1 00:03:47,560 --> 00:03:49,770 - Ποιο αποσμητικό χρησιμοποιείτε; - Τι; 2 00:03:50,060 --> 00:03:52,270 Ποιο αποσμητικό χρησιμοποιείτε; 3 00:03:52,770 --> 00:03:54,180 Σας αρέσει; 4 00:03:54,770 --> 00:03:56,060 Για ποιον νομίζεις ότι το φόρεσα; 5 00:03:57,140 --> 00:03:58,640 Τι είπες μόλις; 6 00:03:59,230 --> 00:04:03,060 Με φλερτάρεις, Ριζουάν; Είσαι; 7 00:04:46,680 --> 00:04:47,600 Περιμένετε. 8 00:04:51,810 --> 00:04:52,680 Περίμενε... 9 00:04:57,810 --> 00:04:59,180 Περίμενε με... 10 00:05:07,480 --> 00:05:08,930 Δώσε μου κι εμένα ένα. 11 00:05:15,760 --> 00:05:16,930 Η βόλτα ήταν, τι να πω... χμμμ... 12 00:05:18,890 --> 00:05:20,730 Γιατί; Δεν το χάρηκες; 13 00:05:21,480 --> 00:05:24,060 Απλώς σκέφτηκα... 14 00:05:24,310 --> 00:05:25,930 Τι νόμιζες; 15 00:05:27,850 --> 00:05:29,270 - Δεν πειράζει. - Έλα πες μου. 16 00:05:30,100 --> 00:05:31,430 Ξεχάστε το. 17 00:05:31,980 --> 00:05:33,640 Θα νιώσεις άσχημα. 18 00:05:39,890 --> 00:05:42,600 - Δεν ξέρεις να καπνίζεις; - Φυσικά και ναι. 19 00:05:50,390 --> 00:05:51,770 Σε έχει μάθει λάθος. 20 00:06:02,330 --> 00:06:05,790 Ξέρεις για τον Chandni και τον Alam, σωστά; 21 00:06:18,540 --> 00:06:20,490 Σου λείπει, έτσι δεν είναι; 22 00:06:46,330 --> 00:06:47,870 Ριζουάν. 23 00:06:56,370 --> 00:06:58,200 Σταμάτα, Ριζουάν. 24 00:07:14,490 --> 00:07:16,490 - Άσε μου το χέρι! - Αλία. 25 00:07:16,790 --> 00:07:18,950 Αλία! Άκουσέ με. 26 00:07:19,200 --> 00:07:20,740 Άκου... περίμενε... 27 00:07:20,950 --> 00:07:22,330 Μη με ακολουθείς, Ριζβάν. 28 00:07:24,330 --> 00:07:25,870 Άκουσέ με. 29 00:07:27,540 --> 00:07:30,490 - Έκανα λάθος. - Πήγαινε στο διάολο. Παιδιά είστε όλοι ίδιοι! 30 00:07:57,670 --> 00:07:58,960 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 31 00:07:59,170 --> 00:08:01,790 εννοώ... μπορείς να μου κάνεις την επόμενη ερώτηση... 32 00:08:01,920 --> 00:08:04,040 Θα απαντήσω σε αυτό. Αλλά δεν θα απαντήσω σε αυτό. 33 00:08:04,170 --> 00:08:05,580 Σας είχα ήδη πει για αυτό. 34 00:08:20,670 --> 00:08:24,790 Πρόστιμο. Αφού επιμένεις... Είναι επιλογή σου. 35 00:08:25,170 --> 00:08:26,710 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 36 00:08:27,670 --> 00:08:29,370 Οπότε, φαντάζομαι, τελείωσε. 37 00:08:29,620 --> 00:08:30,960 Εντάξει τότε. 38 00:08:31,420 --> 00:08:33,540 Χάρηκα που σε γνώρισα. Τις καλύτερες ευχές μου. 39 00:08:33,920 --> 00:08:35,000 Είμαστε ζωντανά, κύριε. 40 00:08:35,370 --> 00:08:37,290 Ναι, αλλά δεν έχω έρθει εδώ για να προσβάλεις. 41 00:08:39,080 --> 00:08:41,620 [οι άνθρωποι μιλάνε] 42 00:08:51,210 --> 00:08:54,750 Είμαι άνθρωπος της τιμής και της αξιοπρέπειας και σε σέβομαι επίσης. 43 00:08:57,120 --> 00:08:58,670 Είσαι η Μάγια Μενόν και γι' αυτό είμαι εδώ 44 00:08:58,790 --> 00:09:02,000 αλλά δεν είμαι έτοιμος να απαντήσω οι ανόητες ερωτήσεις σου. 45 00:09:02,670 --> 00:09:03,790 Βγάλε αυτό το μικρόφωνο, κάποιος! 46 00:09:09,580 --> 00:09:12,080 Εντάξει, έτσι θα είναι... Ωραία! 47 00:09:12,620 --> 00:09:14,330 Δεν τρέχω, θα κάτσω εδώ. Δεν φεύγω. 48 00:09:15,460 --> 00:09:18,370 Πόσος χρόνος μας απομένει; 20 λεπτά; Καλώς. 49 00:09:18,500 --> 00:09:20,960 Μπορείτε να καθίσετε άνετα. Το ίδιο και εγώ. Δεν πειράζει. 50 00:09:39,420 --> 00:09:42,420 «Δικαιοσύνη Γκουλάτι, ευχαριστώ για αυτήν την ειλικρινή συνέντευξη». 51 00:09:43,620 --> 00:09:47,370 «Ενώ οι απαντήσεις μπορεί να είναι σιωπηλές, οι ερωτήσεις δεν θα είναι ποτέ». 52 00:09:47,500 --> 00:09:49,620 'Μου αρέσει, κοινοποιήστε και εγγραφείτε στο κανάλι μας.' 53 00:09:49,750 --> 00:09:51,460 "Προσέξτε και μείνετε ασφαλείς." 54 00:10:07,790 --> 00:10:08,670 Καφές; 55 00:10:10,120 --> 00:10:11,960 Ήταν απαραίτητο, Μάγια; Αυτός ο άνθρωπος... 56 00:10:14,750 --> 00:10:16,670 Λατρεύω αυτή τη μερίδα. 57 00:10:18,290 --> 00:10:19,670 Ναι. Ομορφη. 58 00:10:34,670 --> 00:10:37,210 Γεια, αυτός είναι ο Ayush. 59 00:10:37,500 --> 00:10:39,370 Σήμερα θα σας διδάξω... 60 00:10:44,500 --> 00:10:46,330 Γεια, αυτός είναι ο Ayush. 61 00:10:46,670 --> 00:10:48,460 Σήμερα θα σας διδάξω... 62 00:10:49,670 --> 00:10:50,870 Γιαγιά. 63 00:10:51,290 --> 00:10:52,210 Τι; 64 00:10:56,000 --> 00:10:57,960 Γεια, αυτός είναι ο Ayush. 65 00:10:58,500 --> 00:10:59,750 Τι; Γιαγιά! 66 00:11:00,080 --> 00:11:02,370 - Έλα, τι έκανα; - Κοιτάς την κάμερα. 67 00:11:02,500 --> 00:11:04,120 - Όχι, ήμουν απλά... - Ήσουν. 68 00:11:04,540 --> 00:11:06,290 Συνέχισε αυτό που έκανες. 69 00:11:06,420 --> 00:11:08,920 «Ayush, τι συμβαίνει; Μπορώ να δω τα πάντα, ξέρεις». 70 00:11:09,330 --> 00:11:11,210 Μαμά, η γιαγιά με ενοχλεί. 71 00:11:11,670 --> 00:11:14,000 «Συνέχισε, προχώρα και παραπονεθείτε στη μητέρα σας». 72 00:11:14,120 --> 00:11:16,750 Πόσες φορές στο έχω πει Αγιούς... δεν τσακώνεσαι με τη γιαγιά 73 00:11:16,870 --> 00:11:18,670 και μην πετάς την μπάλα όταν είναι κοντά, εντάξει; 74 00:11:18,960 --> 00:11:21,080 «Μαμά, δεν πετάω, Το γυρίζω ». 75 00:11:21,460 --> 00:11:23,670 Ω! Είσαι λοιπόν ο Χάρντικ Πάντια; 76 00:11:24,460 --> 00:11:25,830 «Μαμά, είμαι ο Κρούναλ». 77 00:11:25,960 --> 00:11:30,040 «Και μην κάνεις έξυπνα, εντάξει. Έχω 700 ακόλουθους ». 78 00:11:30,420 --> 00:11:33,670 Εκπληκτική επιτυχία! Πού είναι; Σε περιμένουν στην πόρτα; 79 00:11:34,040 --> 00:11:38,040 Οι 700 ακόλουθοί σας το γνωρίζουν αυτό; δεν έχεις πάει σχολείο εδώ και έξι μήνες; 80 00:11:38,540 --> 00:11:40,790 Και μη μου δώσεις το δικό σου εγχείρηση και πάλι δικαιολογία, εντάξει. 81 00:11:41,040 --> 00:11:43,500 - «Ναι, βαρετό. Ανιαρός.' - Σε βαριέμαι; 82 00:11:44,000 --> 00:11:46,370 - Έκανες μπάνιο, Αγιούς; - 'Ναι.' 83 00:11:47,420 --> 00:11:48,620 Πολύ καλό. Φυσιοθεραπεία; 84 00:11:49,370 --> 00:11:50,790 «Δεν μου αρέσει, αλλά έγινε.» 85 00:11:51,370 --> 00:11:52,960 Εντάξει, τώρα είναι ώρα για τα μαθήματα. 86 00:11:53,170 --> 00:11:54,750 Συνέχισε, πες της. 87 00:11:54,870 --> 00:11:56,870 Με απομάκρυνε όταν Του είπα να το τελειώσει. 88 00:11:57,000 --> 00:11:58,290 - Δεν το έκανα. - Ω ναι, το έκανες. 89 00:11:58,420 --> 00:11:59,210 Αγιούς. 90 00:11:59,370 --> 00:12:01,370 «Πες της ότι ο μπαμπάς σου έρχεται αύριο». 91 00:12:01,500 --> 00:12:04,330 - «Σκοπεύουν να πάνε στην παραλία. - Περίμενε, να σου πω...» 92 00:12:04,670 --> 00:12:06,710 Ω, ο «εβδομαδιαίος μπαμπάς» σου! 93 00:12:06,920 --> 00:12:08,420 Είσαι σίγουρος ότι θα έρθει αύριο; 94 00:12:08,620 --> 00:12:10,080 Δεν χρειάζεται πήγαινε στην παραλία μαζί του. 95 00:12:10,210 --> 00:12:11,670 Θα σε πάρω αυτό το Σαββατοκύριακο. 96 00:12:11,790 --> 00:12:13,040 «Δεν με παίρνεις ποτέ». 97 00:12:13,540 --> 00:12:15,420 Το υπόσχομαι ότι θα το κάνω, Αγιούς. 98 00:12:15,620 --> 00:12:19,080 Μαμά, θα αργήσω απόψε. Πρέπει να ολοκληρώσω μια ιστορία. 99 00:12:19,790 --> 00:12:20,750 'Κανένα πρόβλημα.' 100 00:12:20,870 --> 00:12:22,040 Εντάξει, αντίο. 101 00:12:22,290 --> 00:12:24,670 Krunal, καληνύχτα. 102 00:12:25,830 --> 00:12:26,870 Αντίο. 103 00:12:27,330 --> 00:12:28,420 Αντίο, καληνύχτα. 104 00:12:29,170 --> 00:12:31,170 Και ζητήστε από τη Ruksana να μείνει πίσω. 105 00:12:46,210 --> 00:12:47,170 Υπέροχος! 106 00:12:51,080 --> 00:12:51,920 Κακή διάθεση; 107 00:12:54,790 --> 00:12:55,870 Αστείο; 108 00:12:58,750 --> 00:12:59,870 Το αστείο του ελέφαντα; 109 00:13:00,960 --> 00:13:02,080 Πνίγηκε! 110 00:13:05,000 --> 00:13:08,460 Μαμά, θα τα παρατήσω από αύριο. 111 00:13:08,750 --> 00:13:10,040 Αλλά γιατί; 112 00:13:10,330 --> 00:13:13,080 Είχα ζητήσει από τον Ayush να τελειώσει την εργασία του αλλά δεν το έκανε. 113 00:13:13,210 --> 00:13:15,120 Η μητέρα του τον ρώτησε για αυτό... 114 00:13:15,750 --> 00:13:17,460 και τώρα θα κατηγορηθώ! 115 00:13:18,290 --> 00:13:19,830 Τι σκοπεύετε να κάνετε λοιπόν απο αυριο? 116 00:13:20,120 --> 00:13:21,870 Τίποτα πολύ. Θα πάω στο Neetu. 117 00:13:22,370 --> 00:13:23,670 Ποιος είναι ο Neetu; 118 00:13:23,960 --> 00:13:28,000 Θυμηθείτε το αγόρι σούπερ σταρ της Αλίας μου Ρανμπίρ Καπούρ; 119 00:13:28,370 --> 00:13:31,540 - Α, όχι ξανά! - Ναι, πάλι! 120 00:13:32,330 --> 00:13:34,460 Με είχε πάρει τηλέφωνο χθες. 121 00:13:34,670 --> 00:13:38,330 Με ρώτησε, «Πού είσαι σήμερα, Ρακς; Ερχομαι.' 122 00:13:38,670 --> 00:13:40,710 Της είπα ότι δεν μπορούσα γιατί είμαι πολύ απασχολημένος. 123 00:13:41,460 --> 00:13:45,920 Πρέπει να μαγειρέψω για τον Ayush... Πρέπει να επιβλέπω τις σπουδές του... 124 00:13:46,460 --> 00:13:48,210 Αλλά τι νόημα έχουν όλα αυτά; 125 00:13:48,710 --> 00:13:50,620 Ο Αγιούς δεν ακούει καν τι λέω. 126 00:13:50,830 --> 00:13:54,290 Μαμά, νομίζω ότι είναι καλύτερο να δουλέψω εκεί. 127 00:13:59,540 --> 00:14:00,790 [οι άνθρωποι μιλάνε] 128 00:14:07,870 --> 00:14:10,000 - Σαλαμ, Σαλίμ. - Σαλαμ. 129 00:14:10,830 --> 00:14:13,000 Δεν μπορώ να πάω, μαμά. Πρέπει να ολοκληρώσω την εργασία μου. 130 00:14:13,580 --> 00:14:15,330 Γιατί δεν τηλεφωνείς σε αυτό το αγόρι; 131 00:14:18,170 --> 00:14:20,210 Γιατί δεν σπουδάζεις εδώ; 132 00:14:20,670 --> 00:14:22,830 Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο AC. 133 00:14:23,210 --> 00:14:24,960 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 134 00:14:25,500 --> 00:14:27,290 -Τι εννοείς; - Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, μαμά. 135 00:14:29,330 --> 00:14:31,330 Γιατί το άφησες τελευταία στιγμή; 136 00:14:32,040 --> 00:14:34,920 Μη με γκρινιάζεις τώρα. Άσε με να τελειώσω τις σπουδές αλλιώς θα αποτύχω. 137 00:14:35,120 --> 00:14:38,370 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό! Εστιάστε στις σπουδές σας. 138 00:14:38,710 --> 00:14:41,620 Και στείλε τον Imad εδώ, με τον μπαμπά. 139 00:14:42,370 --> 00:14:43,710 Βάλτε με στο ηχείο. 140 00:14:45,210 --> 00:14:46,120 Είσαι στο ηχείο. 141 00:14:46,710 --> 00:14:47,830 - Ο μπαμπάς είναι εκεί; - Ναι. 142 00:14:48,420 --> 00:14:51,870 - Άκου... ρίξε τον Imad εδώ. - Σίγουρα. 143 00:14:52,120 --> 00:14:55,620 Και Αλία, στέλνω το δείπνο σας με τη θεία Tanuja. 144 00:14:56,540 --> 00:14:58,170 Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλειδώσει σωστά την πόρτα... 145 00:14:58,420 --> 00:14:59,750 - και μην είστε στο τηλέφωνο για πολλή ώρα. - Εντάξει, εντάξει. 146 00:15:00,080 --> 00:15:01,000 Αντίο. 147 00:15:05,300 --> 00:15:09,380 [Τηλεοπτικά νέα] 148 00:15:10,920 --> 00:15:13,420 -Τι κοιτάς επίμονα; - Τα ξέρω όλα! 149 00:15:13,790 --> 00:15:17,210 Αν μου δώσεις μια σοκολάτα, Δεν θα σε αγανακτήσω. 150 00:15:26,420 --> 00:15:27,000 Ναί; 151 00:15:29,620 --> 00:15:32,460 Vinod-ji, μπορείς να φύγεις. Θα δουλεύω μέχρι αργά. 152 00:15:32,670 --> 00:15:35,330 Κυρία, σας ελπίζω να το θυμάσαι αύριο... 153 00:15:35,540 --> 00:15:36,670 Δεν θα έρθω στη δουλειά. 154 00:15:36,960 --> 00:15:40,170 Κανένα πρόβλημα. Αφήστε τα κλειδιά. Θα πάρω ταξί. 155 00:15:40,620 --> 00:15:42,040 - Εντάξει, κυρία. - Ευχαριστώ. 156 00:15:44,330 --> 00:15:46,620 Μπορείτε να φύγετε. Γιατί περιμένεις; Είμαι εντάξει. 157 00:15:46,790 --> 00:15:48,580 Αφεντικό, έχω δουλειά. 158 00:15:50,830 --> 00:15:52,710 Παρεμπιπτόντως, έχω μια απορία. 159 00:15:53,040 --> 00:15:55,040 Έχετε σχέση με τη Δικαιοσύνη Gulati από την οικογένεια του πατέρα σου, 160 00:15:55,170 --> 00:15:56,000 ή της μητέρας σου; 161 00:15:59,620 --> 00:16:00,870 Θα μπορούσατε να προχωρήσετε. Πραγματικά. 162 00:16:01,870 --> 00:16:03,870 Ήθελα να του κάνω μια ερώτηση και το έκανα. Είναι η δουλειά μου. 163 00:16:05,710 --> 00:16:07,710 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή είσαι δημοσιογράφος, 164 00:16:07,830 --> 00:16:09,830 νομίζεις ότι μπορείς ξεφύγετε με οτιδήποτε... 165 00:16:10,370 --> 00:16:12,920 ψησταριά ανθρώπους με όλα τα είδη άβολες ερωτήσεις; 166 00:16:14,330 --> 00:16:15,540 Ο καημένος αυτός ο άνθρωπος. 167 00:16:15,670 --> 00:16:19,120 Κοιτάξτε τον. Είναι trending. Θα σε βρίσει για αυτό. Δεν είναι δίκαιο. 168 00:16:21,750 --> 00:16:24,790 Αν είναι τόσο άδικο, μη δουλεύεις μαζί μου. 169 00:16:30,540 --> 00:16:33,540 Έλα, του το είχα υποσχεθεί... χωρίς άβολες ερωτήσεις. 170 00:16:33,670 --> 00:16:34,670 Θα φαίνομαι σαν ανόητος! 171 00:16:36,670 --> 00:16:38,410 Είναι τόσο αλήθεια. 172 00:16:39,580 --> 00:16:40,670 Πραγματικά. 173 00:16:42,170 --> 00:16:45,460 Και δεν υπάρχει τίποτα σαν μια λάθος ερώτηση, Amar Malhotra. 174 00:16:46,500 --> 00:16:48,500 Όπως - ποιο είναι το πλάνο σας για το Σαββατοκύριακο; 175 00:17:06,670 --> 00:17:09,620 Tanuja, το φαγητό είναι έτοιμο. Έλα να το πάρεις. 176 00:17:10,080 --> 00:17:14,960 Και... αύριο το πρωί, θυμήσου να αποθηκεύει νερό σε κουβάδες και για μένα. 177 00:17:15,210 --> 00:17:17,670 Μην ξεχνάς, όπως έκανες την προηγούμενη φορά. 178 00:17:35,580 --> 00:17:37,120 - Μούμια. - Χμ; 179 00:17:37,460 --> 00:17:39,000 Μπορώ να πάρω ένα πιρούνι; 180 00:17:39,670 --> 00:17:40,540 Πιρούνι. 181 00:17:43,670 --> 00:17:44,790 [ήχοι βιντεοπαιχνιδιού] 182 00:17:50,960 --> 00:17:54,040 - Αυτό το τηλεχειριστήριο λειτουργεί; - Το κάνει. 183 00:17:57,670 --> 00:17:59,790 Το χέρι μου πονάει. Χθες με χτύπησε μια μπάλα. 184 00:18:00,460 --> 00:18:01,620 Κρίκετ; 185 00:18:01,960 --> 00:18:03,670 Ναι, είμαι ο καπετάνιος, αδερφέ. 186 00:18:04,080 --> 00:18:05,920 Πέτυχα 50 τρεξίματα χθες. 187 00:18:06,540 --> 00:18:07,460 Εσείς; 188 00:18:07,960 --> 00:18:10,670 Ναί. 66 όχι έξω. 189 00:18:13,120 --> 00:18:15,250 Θα με φωνάξεις το την επόμενη φορά που θα παίξετε; 190 00:18:15,670 --> 00:18:18,750 Δεν μπορείτε να κάνετε ρόπαλο, μπολ ή χωράφι. 191 00:18:19,290 --> 00:18:21,750 Τι θα κάνεις εκεί; Τσίρκο; 192 00:18:21,870 --> 00:18:25,000 Γεια σου, καλύτερα να συμπεριφέρεσαι. 193 00:18:26,500 --> 00:18:27,290 Απολογούμαι. 194 00:18:27,750 --> 00:18:29,330 - Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι, Αγιούς. 195 00:18:32,750 --> 00:18:33,620 Συγνώμη. 196 00:18:34,170 --> 00:18:35,290 Πες το όπως το εννοείς. 197 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 Συγνώμη. 198 00:18:40,750 --> 00:18:41,960 Τώρα πείτε, "σ' αγαπώ". 199 00:18:44,370 --> 00:18:45,330 Σε αγαπώ. 200 00:18:45,750 --> 00:18:46,870 Σ' αγαπώ, αδερφέ. 201 00:19:06,210 --> 00:19:07,250 «Τι ώρα συναντιόμαστε;» 202 00:19:12,120 --> 00:19:15,870 Τάνου θεία, μπορείς να φύγεις. Μην ανησυχείς. 203 00:19:16,290 --> 00:19:19,330 - Έχω πολλά να σπουδάσω. - Είσαι σίγουρος; 204 00:20:12,960 --> 00:20:14,750 Παίξτε το από το προηγούμενο τμήμα. 205 00:20:16,920 --> 00:20:20,330 «Η κλιματική αλλαγή είναι πλέον ένα αναμφισβήτητο γεγονός της ζωής μας. το--' 206 00:20:20,460 --> 00:20:21,080 Σταμάτα. 207 00:20:22,670 --> 00:20:24,960 Ξέρεις τι, θα το ξαναδουλέψουμε αύριο. 208 00:20:25,080 --> 00:20:26,290 Καλά. 209 00:21:28,440 --> 00:21:31,920 [παίζει ραδιόφωνο] 210 00:28:16,670 --> 00:28:19,620 Συγγνώμη. Είδα το φως αναμμένο, για αυτο εγω... 211 00:28:22,370 --> 00:28:23,790 Μπορώ να σου πάρω κάτι; 212 00:28:27,250 --> 00:28:29,000 Όχι. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 213 00:29:50,670 --> 00:29:52,040 Ατύχημα; 214 00:29:52,870 --> 00:29:54,540 - Θύμα-- - Αριστερά. 215 00:30:12,170 --> 00:30:13,870 Σαλίμ Μοχάμεντ! 216 00:30:49,500 --> 00:30:50,790 Τι συνέβη; 217 00:31:00,250 --> 00:31:01,500 - Α! - Έξω! Εξω! 218 00:31:01,620 --> 00:31:04,330 - Όχι, όχι αυτό δεν είναι έξω. Δεν ήμουν έτοιμος. - Έξω! 219 00:31:04,620 --> 00:31:06,420 - Δεν υπάρχει περίπτωση. -Είσαι έξω. 220 00:31:06,580 --> 00:31:08,000 - Νυχτερίδα; - Ναι. 221 00:31:08,670 --> 00:31:11,420 -Είσαι έξω. - Έξω; Το είδες αυτό; 222 00:31:12,870 --> 00:31:16,540 Και η μούμια του batsman κάνει μεγάλη είσοδος στο γήπεδο. 223 00:31:16,710 --> 00:31:19,420 Εδώ έρχεται η πιο δύσκολη μπάλα. 224 00:31:20,960 --> 00:31:22,210 Είναι μια φαρδιά μπάλα. 225 00:31:22,420 --> 00:31:23,670 Γεια σου μαμά. 226 00:31:24,620 --> 00:31:26,000 Ήμουν εδώ στις 8 το πρωί απότομα! 227 00:31:26,500 --> 00:31:28,170 Έχω γίνει σούπερ ακριβής. 228 00:31:30,120 --> 00:31:31,250 Εντάξει, Αγιούς. Ετοιμος; 229 00:31:32,170 --> 00:31:35,620 Έτοιμοι για το googly μου, Ayush; 230 00:31:35,830 --> 00:31:37,580 Το είχαν από το πρωί... 231 00:31:37,830 --> 00:31:39,540 «Χοουζάτ! Χουζάτ!' 232 00:31:40,500 --> 00:31:42,210 Θα πρέπει να τον ρωτήσετε να έρχεται καθημερινά. 233 00:31:42,500 --> 00:31:44,170 Θα τον πληρώσουμε για υπερωρίες. 234 00:31:46,790 --> 00:31:49,620 Η γυναίκα του έχει τηλεφωνήσει ήδη τέσσερις φορές. 235 00:31:49,960 --> 00:31:52,830 Αποθήκευσε τον αριθμό της ως «Babu»! 236 00:31:54,580 --> 00:31:55,580 Λοιπόν, Ayush... 237 00:31:56,580 --> 00:31:57,750 Όλα καλά, Μάγια; 238 00:31:57,830 --> 00:31:59,580 Χουζάτ! Ναί! 239 00:32:01,750 --> 00:32:05,420 ξέχασα να αναφέρω, Η Ruksana δεν θα έρθει στη δουλειά σήμερα. 240 00:32:05,750 --> 00:32:07,920 Είπε κάτι για το νοσοκομείο... 241 00:32:08,040 --> 00:32:11,210 Έστειλε ένα φωνητικό μήνυμα, αλλά δεν μπορούσα να το ακούσω. 242 00:32:46,670 --> 00:32:50,170 Έλα εδώ φίλε. Ας κάνουμε κλικ σε μια selfie, για τους 700 ακολούθους σας. 243 00:32:50,710 --> 00:32:52,290 Ναί. Χαμόγελο. 244 00:32:54,370 --> 00:32:56,830 «Μάγια, το σκότωσες. Καταπληκτικός!' 245 00:32:57,170 --> 00:32:58,920 «Το Gulati είναι trend. Αυτό είναι μεγάλο». 246 00:32:59,920 --> 00:33:01,420 'Ας το γιορτάσουμε αυτό.' 247 00:33:05,040 --> 00:33:08,370 «Γεια, Μάγια. 12 μ.μ. - έχεις μια συνάντηση αξιολόγησης της ομάδας». 248 00:33:08,670 --> 00:33:12,000 «2 μ.μ. - πρέπει να καθίσεις με τον Αμάρ στην Π.Α. εκλογική περιοδεία». 249 00:33:12,120 --> 00:33:14,460 '4:30 μ.μ. - πρέπει να αλληλεπιδράσετε με τους συνδρομητές». 250 00:33:14,870 --> 00:33:18,110 [οι άνθρωποι μιλάνε] 251 00:33:18,830 --> 00:33:20,080 Είναι αδιάβροχο; 252 00:33:20,250 --> 00:33:21,420 Ναι, κύριε. 253 00:33:21,540 --> 00:33:23,580 - Εγγύηση; - Ναι, κύριε. 254 00:33:24,210 --> 00:33:25,330 Περισσότερο. 255 00:33:29,620 --> 00:33:30,960 Φαίνεσαι κουρασμένος. 256 00:33:31,290 --> 00:33:32,290 Κύριε. 257 00:33:35,040 --> 00:33:36,290 Αργά το βράδυ; 258 00:33:38,580 --> 00:33:40,670 - Πότε είναι ο γάμος; - Τον επόμενο μήνα. 259 00:33:40,870 --> 00:33:43,710 Ο γαμπρός εργάζεται σε ένα λογισμικό εταιρεία στις ΗΠΑ... 260 00:33:43,830 --> 00:33:44,870 στο Κολοράντο. 261 00:33:47,080 --> 00:33:47,920 Οπου; 262 00:33:48,710 --> 00:33:49,670 Στο Κολοράντο. 263 00:33:52,750 --> 00:33:53,920 Ω, αυτό είναι ωραίο. 264 00:33:54,170 --> 00:33:56,750 Μετά τη σύνταξη λοιπόν, θα κάνετε διακοπές στο... 265 00:33:57,040 --> 00:33:58,330 Κολοράντο! 266 00:33:59,670 --> 00:34:01,250 θα είμαι εκεί. 267 00:34:02,750 --> 00:34:03,870 έλεγα... 268 00:34:06,580 --> 00:34:10,080 Κύριε, η κόρη του είναι και να παντρευτώ... 269 00:34:17,670 --> 00:34:18,830 Πρώτον, τα μπερδεύεις. 270 00:34:19,170 --> 00:34:20,960 Τότε λαμβάνω ένα γράμμα από το δικό μου ανωτέρους που είναι δίπλα σας. 271 00:34:22,330 --> 00:34:23,960 Η αναστολή παραμένει! 272 00:34:25,040 --> 00:34:27,420 Ταΐζε τούρτα ο κατηγορούμενος, έτσι δεν είναι; 273 00:34:27,710 --> 00:34:30,580 Έχω το βίντεο. Θα πρέπει να να το δείξεις στον γαμπρό σου; 274 00:34:32,080 --> 00:34:36,080 Κύριε, προσέξτε το λάθος του. Συγχώρεσέ τον μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ. 275 00:34:37,540 --> 00:34:40,210 Περισσότερα, θα συνταξιοδοτηθείτε σε ένα μήνα. Δεν είναι; 276 00:34:40,750 --> 00:34:42,210 Γιατί καταστρέφετε τη φήμη σας; 277 00:34:42,920 --> 00:34:45,830 Έχετε τον σεβασμό μου, διατηρήστε τον. 278 00:34:59,750 --> 00:35:02,670 Τι έκανε εκεί στις 3 τα ξημερώματα; Με ποιον ήταν; 279 00:35:03,040 --> 00:35:06,080 Δεν ξέρω. Δούλευα νυχτερινή βάρδια. 280 00:35:09,040 --> 00:35:12,750 - Τι κάνεις; - Δουλεύω σε ταινίες ως spot-boy. 281 00:35:13,120 --> 00:35:16,170 - Και η γυναίκα σου; - Ήταν και στη δουλειά, κύριε. 282 00:35:16,540 --> 00:35:19,620 - Δουλεύει και σε ταινίες; - Όχι, δουλεύει ως μαγείρισσα. 283 00:35:20,040 --> 00:35:22,620 Διαμέρισμα G7... κυρία Μάγια Μενόν... 284 00:35:23,620 --> 00:35:25,670 - ο παρουσιαστής ειδήσεων... - Ναι. 285 00:35:25,870 --> 00:35:28,040 Η γυναίκα μου δουλεύει ως υπηρέτρια στο σπίτι της. 286 00:35:28,670 --> 00:35:30,920 - Έχει εραστή; - Όχι, κύριε. 287 00:35:34,370 --> 00:35:35,580 Δεν ξέρω. 288 00:35:37,370 --> 00:35:39,080 Την μάλωσες ή την χτύπησες; 289 00:35:39,750 --> 00:35:41,750 Όχι κύριε. Ποτέ. 290 00:35:43,210 --> 00:35:44,330 Τότε γιατί; 291 00:35:46,870 --> 00:35:49,000 Δεν ξέρω πώς αυτό... 292 00:35:52,710 --> 00:35:56,250 Μας είπε ότι έπρεπε να σπουδάσει. 293 00:35:59,290 --> 00:36:01,420 Εδώ, πιες λίγο νερό. 294 00:36:07,210 --> 00:36:09,830 Εσείς. Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα; 295 00:36:10,960 --> 00:36:11,830 Όχι. 296 00:36:12,420 --> 00:36:13,540 Γιατί; 297 00:36:15,120 --> 00:36:16,670 Είμαι λίγο αγχωμένος. 298 00:36:21,420 --> 00:36:23,170 - Θέλετε μερικά μπισκότα κρέμα; - Όχι. 299 00:36:23,290 --> 00:36:25,580 Έλα, πάρε ένα. 300 00:36:26,670 --> 00:36:27,960 Πάρτε το. 301 00:36:31,670 --> 00:36:32,750 Namaste. 302 00:36:32,870 --> 00:36:34,670 - Μην ξαναφύγεις από το σπίτι. - Δεν θα το κάνω. 303 00:36:34,750 --> 00:36:35,870 - Άκου τους γονείς σου. - Θα το κάνω. 304 00:36:36,000 --> 00:36:37,790 Βγάλε μια φωτογραφία. Έλα εδώ. Ελα. 305 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 Πού ακριβώς συνέβη αυτό; 306 00:36:40,750 --> 00:36:44,790 Κύριε... ο δρόμος μπροστά του Ταχυδρομείου Baratanki... 307 00:36:46,290 --> 00:36:47,960 έγινε σε ένα σημείο μπροστά στα αριστερά. 308 00:37:07,170 --> 00:37:09,250 Παρακολούθησα την εκπομπή σου χθες το βράδυ. 309 00:37:09,790 --> 00:37:11,170 Πολύ καλό. 310 00:37:11,750 --> 00:37:15,870 Ότι ο Γκουλάτι είναι τραμπούκος του πρώτη παραγγελία. Ένας ματωμένος κλέφτης! 311 00:37:16,830 --> 00:37:20,370 Τα διάβασα όλα στο δικό μας Ομάδα συνομιλίας Καλημέρα. 312 00:37:21,960 --> 00:37:23,870 Έχει τρία μπανγκαλόου. 313 00:37:24,080 --> 00:37:27,170 Αυτό που βρίσκεται σε ένα λόφο ακόμα διαθέτει πισίνα. 314 00:37:29,250 --> 00:37:34,580 Βλέπετε, ήθελα να γίνω και δημοσιογράφος. Αλλά είμαι πολύ ειλικρινής, ξέρεις. 315 00:37:35,870 --> 00:37:37,750 Πολύ σκληρό για τίμιους ανθρώπους. 316 00:37:47,500 --> 00:37:49,870 Νομίζω ότι πρέπει να πάω στην αστυνομία, Amar. 317 00:37:54,330 --> 00:37:57,420 θα τους πω... μόλις ήρθε από το πουθενά. 318 00:37:58,290 --> 00:38:00,670 Και μόλις ήπια μια γουλιά. Δεν ήμουν μεθυσμένος. 319 00:38:03,250 --> 00:38:04,500 Και θα σε πιστέψουν; 320 00:38:08,580 --> 00:38:11,250 Ξέρεις πόσο βρώμικο μπορεί να γίνει όλο αυτό. 321 00:38:14,540 --> 00:38:16,500 Δεν έχετε λάβει κλήση ή κάτι ακόμα, σωστά; 322 00:38:23,330 --> 00:38:25,830 Νομίζεις ότι σε είδε κανείς εκεί; 323 00:38:28,710 --> 00:38:29,960 Δεν ξέρω. 324 00:38:35,330 --> 00:38:37,580 Πόσο κακό πιστεύεις ότι είναι; 325 00:38:37,830 --> 00:38:39,620 Δεν ξέρω, Αμάρ. 326 00:38:40,120 --> 00:38:41,670 Δεν ξέρω. 327 00:38:42,330 --> 00:38:44,420 Μπορεί να την είχα σκοτώσει, Αμάρ. 328 00:38:46,710 --> 00:38:48,000 Αγιούς... 329 00:38:54,710 --> 00:38:56,290 Ήταν ένα ατύχημα, Μάγια. 330 00:38:56,710 --> 00:38:58,580 Θα μπορούσε να έχει συμβεί σε κανέναν. 331 00:39:00,790 --> 00:39:03,290 Μακάρι να μην είχες φύγει. Έπρεπε να με καλέσεις. 332 00:39:04,040 --> 00:39:05,710 κοιμόσουν. 333 00:39:06,370 --> 00:39:07,750 Ήσουν νοκ άουτ. 334 00:39:26,000 --> 00:39:27,210 Ναι μαμά. 335 00:39:40,830 --> 00:39:41,920 Όλα καλά; 336 00:39:42,370 --> 00:39:44,170 [οι άνθρωποι μιλάνε] 337 00:41:29,790 --> 00:41:30,830 Ευχαριστώ. 338 00:41:50,420 --> 00:41:54,080 κοιμόμουν. Βρέθηκε στο δρόμο, σε αυτή την κατάσταση. 339 00:41:56,460 --> 00:42:01,080 Την έφερε ένας πλανόδιος πωλητής στο νοσοκομείο με ένα ρίκσο. 340 00:42:03,920 --> 00:42:07,040 Έπρεπε να την είχα αναγκάσει να έρθει χθες το βράδυ. 341 00:42:08,620 --> 00:42:11,620 Είπε ότι δεν μπορούσε concentra- [μυστηριασμοί] 342 00:42:11,870 --> 00:42:16,080 Είπε, δεν μπορεί να επικεντρωθεί στο AC. 343 00:42:20,710 --> 00:42:24,670 Κυρία, δείτε πόσο απρόσεκτα έχουν κόψτε τα μαλλιά της. 344 00:42:25,210 --> 00:42:27,670 Θα στεναχωρηθεί πολύ όταν το δει. 345 00:42:31,500 --> 00:42:32,830 Ναι μαμά. 346 00:42:35,420 --> 00:42:37,710 Ναί. Είμαι με τη Ruksana. 347 00:42:38,540 --> 00:42:41,960 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Κοιμήσου. 348 00:42:43,540 --> 00:42:44,870 Έχει φάει ο Ayush το βραδινό του; 349 00:43:11,040 --> 00:43:12,580 Χρειάζεστε βοήθεια; 350 00:43:14,290 --> 00:43:16,370 Νοσοκομείο Woodstone. Μπορώ να σε βοηθήσω; 351 00:43:18,540 --> 00:43:19,920 Το πλήρες όνομά της; 352 00:43:20,210 --> 00:43:21,830 Αλία Μοχάμεντ. 353 00:43:26,750 --> 00:43:27,870 Ηλικία; 354 00:43:28,710 --> 00:43:30,830 Τον Αύγουστο θα γίνει 19 ετών. 355 00:43:36,000 --> 00:43:38,370 - Μπορώ να δανειστώ ένα στυλό, παρακαλώ; - Ναι. Σίγουρος. 356 00:43:39,210 --> 00:43:40,120 Σας ευχαριστώ. 357 00:44:01,460 --> 00:44:03,620 Απόψε θα είναι στη ΜΕΘ. 358 00:44:05,790 --> 00:44:07,330 Υπό παρακολούθηση. 359 00:44:11,000 --> 00:44:13,420 Μάλλον θα μετατοπιστεί στο δωμάτιο αύριο. 360 00:44:21,670 --> 00:44:23,370 Θέλεις κάτι να φας, Ruksana; 361 00:45:22,330 --> 00:45:23,580 Το μπάνιο είναι πλήρως λειτουργικό. 362 00:45:23,670 --> 00:45:25,290 Υπάρχει ντους, θερμοπίδακας, κουβάς... 363 00:45:25,420 --> 00:45:27,540 24ωρη παροχή νερού... κάποιες μέρες. 364 00:45:27,750 --> 00:45:30,000 Είδες το δωμάτιο; Καλά αεριζόμενο και φυσικά δροσερό. 365 00:45:30,170 --> 00:45:31,580 Δεν χρειάζεστε AC. 366 00:45:31,920 --> 00:45:34,710 Το κρεβάτι και το ντουλάπι σας θα ταιριάζει απόλυτα εδώ. 367 00:45:34,830 --> 00:45:36,670 Μπορείτε ακόμη και να κρατήσετε ένα τραπέζι εδώ. 368 00:45:36,790 --> 00:45:38,420 Γεια, Pinky. 369 00:45:38,540 --> 00:45:40,870 - Τζάι Τζινέντρα, θείος. - Τζάι Τζινέντρα! 370 00:45:41,000 --> 00:45:42,460 - Όλα καλά; - Όλα καλά. 371 00:45:42,580 --> 00:45:44,750 Είναι ο Ροχίνι Τζορτζ... ρεπόρτερ. 372 00:45:44,870 --> 00:45:47,460 - Δημοσιογράφος. - Δημοσιογράφος; Εντάξει. 373 00:45:47,670 --> 00:45:50,370 Γνωρίστε τον θείο και τη θεία. Ο θείος είναι βαρήκοος. 374 00:45:50,580 --> 00:45:53,210 Είναι καλό κατά κάποιο τρόπο, έτσι δεν είναι; 375 00:45:53,330 --> 00:45:54,920 Είναι καλοί άνθρωποι, όπως και η οικογένεια. 376 00:45:55,040 --> 00:45:56,620 Θα μείνουν εδώ. Κοιμούνται στο σαλόνι. 377 00:45:56,710 --> 00:45:58,830 Μπορείτε κορίτσια να κοιμάστε στην κρεβατοκάμαρα. 378 00:45:59,540 --> 00:46:00,620 Εντάξει; 379 00:46:01,330 --> 00:46:02,710 Ζήτα του να με περιμένει. 380 00:46:02,920 --> 00:46:05,250 Πώς μπορείς να του δείξεις το διαμέρισμα; Έχω τα κλειδιά... 381 00:46:05,370 --> 00:46:06,750 Γεια, περίμενε... 382 00:46:07,960 --> 00:46:10,620 Shanti Sadan, αυτό το κτίριο είναι πολύ διάσημο σε αυτή την περιοχή. 383 00:46:10,710 --> 00:46:13,580 - Να επιβεβαιώσω; - Δεν μου αρέσει, Ρούμπι. 384 00:46:13,750 --> 00:46:16,370 Η μητέρα μου θα είναι εδώ τον επόμενο μήνα, από το Κότσι. 385 00:46:16,670 --> 00:46:18,620 Που θα κοιμηθεί; Με τον θείο και τη θεία; 386 00:46:18,830 --> 00:46:21,000 Αυτό είναι το καλύτερο που θα κάνεις μπείτε μέσα στον προϋπολογισμό σας. 387 00:46:21,170 --> 00:46:22,540 Το είχα πει στον Τζέικομπ για αυτό νωρίτερα. 388 00:46:22,750 --> 00:46:24,750 Ο Τζέικομπ είπε ότι είχες σχέσεις. 389 00:46:24,870 --> 00:46:26,330 Φυσικά και το κάνω. 390 00:46:26,460 --> 00:46:29,040 Τότε δούλεψε κάτι. είπε υπάρχει ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου. 391 00:46:29,330 --> 00:46:31,830 Υπάρχει ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου. Αλλά δεν μπορείτε να το νοικιάσετε. 392 00:46:32,170 --> 00:46:34,210 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το ποσό της κατάθεσης. 393 00:46:35,210 --> 00:46:37,540 Ζητήστε από τον θείο να ολοκληρώσει το συμφωνία για 20 χιλιάδες. 394 00:46:38,620 --> 00:46:39,710 Πόσα; 395 00:46:40,790 --> 00:46:42,040 20 χιλιάδες. 396 00:46:42,870 --> 00:46:44,420 Περίμενε, Ρούμπι. Ας συζητήσουμε αυτό πάνω από ένα φλιτζάνι τσάι. 397 00:46:44,540 --> 00:46:46,540 - Περιποιηθείτε τον Τζέικομπ με τσάι. -Καφές, λοιπόν; 398 00:46:46,620 --> 00:46:49,540 - Σήμερα είναι Κυριακή... Δεν θέλω καφέ. - Άκουσέ με. Περίμενε, Ρούμπι! 399 00:47:17,580 --> 00:47:18,540 Καλός. 400 00:47:31,210 --> 00:47:32,790 Θα το φροντίσω. 401 00:47:43,000 --> 00:47:44,460 «Νοσοκομείο Woodstone» 402 00:47:47,790 --> 00:47:51,540 Είμαι ο Pradeep Kamble, από την Κ.Μ. Αστυνομικό Τμήμα Nagar. 403 00:47:52,460 --> 00:47:54,080 Σκέφτηκα να έρθω να σε συναντήσω. 404 00:47:54,540 --> 00:47:56,370 Ο θείος Qureshi που ζει στην Pydhonie... 405 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 μου είπε... είσαι σαν οικογένεια... 406 00:48:03,920 --> 00:48:05,330 Αυτό είναι ένα καλό νοσοκομείο. 407 00:48:05,620 --> 00:48:07,750 Η κόρη σου θα πάρει η καλύτερη φροντίδα εδώ. 408 00:48:09,790 --> 00:48:11,330 Ποιο είναι το κόστος ανά ημέρα; 409 00:48:11,960 --> 00:48:14,370 Δεν ξέρω, κύριε. Μάγια κυρία αναλαμβάνει τα έξοδα. 410 00:48:14,830 --> 00:48:16,500 Μη με φωνάζετε κύριε. 411 00:48:23,460 --> 00:48:25,420 Λοιπόν... πώς έγινε αυτό; 412 00:48:27,790 --> 00:48:29,540 Δεν πρέπει να είσαι εσύ ο μας λέει κάποιος, κύριε; 413 00:48:34,750 --> 00:48:36,870 Παρακαλούμε αφήστε το δωμάτιο για δύο λεπτά. 414 00:48:42,080 --> 00:48:43,920 Είσαι σαν αδερφός για μένα. 415 00:48:44,830 --> 00:48:46,790 Δεν είπα πολλά μπροστά στη γυναίκα σου. 416 00:48:48,040 --> 00:48:49,670 Σε κάποιο βαθμό φταίμε εμείς. 417 00:48:50,500 --> 00:48:52,000 Η περιοχή αυτή δεν είναι ασφαλής. 418 00:48:53,920 --> 00:48:55,580 Γιατί ήταν το κορίτσι μας εκεί; 419 00:48:57,620 --> 00:48:59,710 Κύριε, τα καταφέρατε; να πάρεις βίντεο CCTV; 420 00:49:01,460 --> 00:49:02,870 Το εξετάζουμε. 421 00:49:03,620 --> 00:49:06,370 Πέρασαν όμως δύο μέρες από το ατύχημα. 422 00:49:06,580 --> 00:49:09,580 Ακόμα κι αν βρούμε τον οδηγό τώρα, τίποτα δεν θα εμφανίζεται στην έκθεση αίματος. 423 00:49:09,960 --> 00:49:14,170 Τώρα τι; Δηλαδή... τι κάνουμε; 424 00:49:14,870 --> 00:49:18,330 θα σου πω. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 425 00:49:24,040 --> 00:49:26,370 Και μην πεις σε κανέναν ότι ήμουν εδώ. 426 00:49:26,710 --> 00:49:29,330 Υπάρχει μια διαδικασία... ξέρετε. 427 00:49:29,620 --> 00:49:31,670 Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 428 00:49:37,170 --> 00:49:38,670 Ποιος είναι αυτός ο θείος Κουρέσι; 429 00:49:39,500 --> 00:49:41,000 Δεν έχω ιδέα. 430 00:49:42,370 --> 00:49:44,170 Γιατί τον διασκέδασες; 431 00:49:45,670 --> 00:49:47,620 Προσπαθεί να μας χειραγωγήσει. 432 00:49:49,250 --> 00:49:50,620 Μας απειλεί και μας τρομάζει. 433 00:49:50,920 --> 00:49:54,080 - Δεν τον διασκέδασα. - Α αλήθεια; 434 00:49:55,420 --> 00:49:56,460 Ξέχνα το Σαλίμ... 435 00:49:56,670 --> 00:49:59,790 Η κόρη μας ήταν έξω στο στους δρόμους αργά το βράδυ... 436 00:50:01,330 --> 00:50:02,420 Έτσι; 437 00:50:04,000 --> 00:50:05,290 Της άξιζε να την χτυπήσουν; 438 00:50:10,460 --> 00:50:13,870 Σπούδαζε. Το φως ήταν αναμμένο. 439 00:50:14,620 --> 00:50:17,920 Η Maya Madam κάνει ήδη τόσα πολλά για εμάς, Δεν θέλω να προσθέσω σε αυτό. 440 00:50:18,420 --> 00:50:20,500 Αλλιώς θα της είχα μιλήσει σχετικά με αυτό. 441 00:50:22,580 --> 00:50:24,460 Πρέπει να πάρετε αυτά τα φάρμακα. 442 00:50:33,710 --> 00:50:34,710 Ναι, Ροχίνι. 443 00:50:35,460 --> 00:50:39,580 Πες μου, η Μάγια Μενόν είναι το αφεντικό σου, έτσι δεν είναι; 444 00:50:40,540 --> 00:50:43,290 Εντάξει. Έρχεσαι να ο ξενώνας απόψε; 445 00:50:43,540 --> 00:50:45,370 Εντάξει, πρέπει να μιλήσω εσύ για κάτι. 446 00:50:45,500 --> 00:50:47,250 Θα σε καλέσω αργότερα, αντίο. Γειά σου; 447 00:50:47,470 --> 00:50:49,110 [τραγούδι που παίζει στο ραδιόφωνο] 448 00:50:49,370 --> 00:50:50,540 Πηγαίνετε για αυτό. 449 00:50:53,870 --> 00:50:54,830 Καλό σουτ! 450 00:50:55,620 --> 00:50:56,620 Τζαβέντ Μπάι... 451 00:50:59,000 --> 00:51:01,540 - Τι; - Θέλω να πάω σπίτι. 452 00:51:02,830 --> 00:51:03,830 Γιατί; 453 00:51:05,460 --> 00:51:07,500 Κάπως έτσι... θέλω να φύγω. 454 00:51:07,960 --> 00:51:10,080 Μάθετε τι, αυτό το μέρος είναι το σπίτι σας τώρα. 455 00:51:10,460 --> 00:51:11,750 Πες ότι θέλεις να πας στο χωριό σου 456 00:51:13,580 --> 00:51:14,830 Η μητέρα μου δεν είναι καλά, Μπάι. 457 00:51:15,460 --> 00:51:17,420 Είπες ότι πέθανε πέρυσι. 458 00:51:18,330 --> 00:51:22,580 Ε... είναι σαν τη μητέρα μου, τη θεία μου. 459 00:51:24,500 --> 00:51:26,500 Δεν φαίνεσαι λυπημένος. 460 00:51:28,040 --> 00:51:29,870 Έλα, κλάψε και δείξε μας πόσο λυπημένος είσαι. 461 00:51:34,420 --> 00:51:37,670 Ο Alam έχει πάει «σπίτι», μόλις επιστρέψει 462 00:51:38,460 --> 00:51:41,000 μπορείς να πας... «σπίτι». 463 00:51:53,750 --> 00:51:56,830 Τετράγωνε τους ώμους σου λίγο. Ωραίος. 464 00:51:57,370 --> 00:51:58,540 Ομορφος. Το πηγούνι κάτω. 465 00:52:09,790 --> 00:52:11,080 Δεν έχω όλη μέρα, παιδιά. 466 00:52:11,370 --> 00:52:13,210 Το ανακαλύπτουμε, απλά δώσε μου 15 λεπτά. 467 00:52:13,580 --> 00:52:15,040 Το κάναμε αυτό εδώ και δύο ώρες. 468 00:52:15,250 --> 00:52:17,290 Γιατί δεν μου λες τι είσαι θέλουμε και μπορούμε να το ολοκληρώσουμε. 469 00:52:18,160 --> 00:52:19,470 Εμπιστοσύνη. 470 00:52:20,370 --> 00:52:23,620 Εντάξει, Μάγια, νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγη περισσότερη αυτοπεποίθηση. 471 00:52:26,170 --> 00:52:27,330 Δείξε μου πώς. 472 00:52:33,250 --> 00:52:34,620 Αντέχεις έτσι; 473 00:52:44,080 --> 00:52:44,750 Καθίζω. 474 00:52:45,370 --> 00:52:48,040 - Είμαι καλά, κυρία. - Κάτσε κάτω. 475 00:52:50,250 --> 00:52:50,960 Ναι; 476 00:52:51,370 --> 00:52:54,460 Λυπάμαι πολύ για να σας ενοχλήσω, κυρία 477 00:52:54,580 --> 00:52:57,210 αλλα ηθελα να σου πω προσωπικα... 478 00:52:57,540 --> 00:52:59,870 Ε, ίσως ξέρεις... 479 00:53:00,290 --> 00:53:03,670 αυτή η υπόθεση χτυπήστε και τρέξτε που αφορά την κόρη της υπηρέτριάς σου... 480 00:53:04,170 --> 00:53:10,960 Έχω μια άκρη ότι η αστυνομία προσπαθούν να ματαιώσουν την υπόθεση. 481 00:53:11,790 --> 00:53:14,540 Φαίνεται σαν μια υπόθεση υψηλού προφίλ. 482 00:53:18,000 --> 00:53:19,250 Ποιος σου το είπε αυτό; 483 00:53:19,790 --> 00:53:21,210 Η πηγή μου. 484 00:53:21,830 --> 00:53:23,620 - Σε ποια ομάδα δουλεύεις; - Ε; 485 00:53:24,210 --> 00:53:25,830 Σε ποια ομάδα εργάζεστε; 486 00:53:26,870 --> 00:53:30,960 J.D. κύριε. Αλλά σκέφτηκα Θα πρέπει να σας πω πρώτα. 487 00:53:31,170 --> 00:53:33,170 Ήσουν απασχολημένος. του είπα... 488 00:53:33,420 --> 00:53:37,790 Είπε ότι είναι ψεύτικο προβάδισμα αλλά ήθελα ακόμα να σου πω, 489 00:53:37,920 --> 00:53:40,170 έτσι είπε, «μόνο της το λες. ' 490 00:53:42,620 --> 00:53:43,920 Εντάξει. 491 00:53:48,870 --> 00:53:51,330 Μπορώ να δουλέψω σε αυτήν την ιστορία; 492 00:53:52,790 --> 00:53:55,620 Σας παρακαλώ, κυρία. Δεν θα σε απογοητεύσω. 493 00:53:59,080 --> 00:54:00,580 Άσε με να το σκεφτώ. 494 00:54:01,620 --> 00:54:03,960 Κυρία, έχω περισσότερους δυνητικούς πελάτες. 495 00:54:05,170 --> 00:54:06,960 Πρώτα, μοιραστείτε αυτά που έχετε. 496 00:54:07,920 --> 00:54:10,920 Αλλά δεν έχω τον αριθμό σου... 497 00:54:18,500 --> 00:54:20,500 Γιατί ήρθε σε σένα, Αμάρ; 498 00:54:21,250 --> 00:54:24,580 Πρέπει να φύγεις, Μάγια. μπορεί πες κάτι που δεν θα σου αρέσει. 499 00:54:24,670 --> 00:54:26,080 Και δεν θέλω όλο αυτό το χάος, παρακαλώ. 500 00:54:26,250 --> 00:54:28,580 Μου κρύβεις κάτι; Ε; 501 00:54:29,040 --> 00:54:30,790 Έχω μια συνάντηση. αργώ. 502 00:54:30,920 --> 00:54:33,250 Θα είμαι εκεί. Ψύχρα. 503 00:54:36,250 --> 00:54:39,040 Θα μπορούσες να της πεις ότι θα το έκανες πες μου για αυτό, έτσι δεν είναι; 504 00:54:39,290 --> 00:54:41,920 Αλλά όχι, με έκανες να τη γνωρίσω. Γιατί; 505 00:54:42,330 --> 00:54:44,420 Γιατί ήθελες να με δεις έτσι. 506 00:54:45,670 --> 00:54:46,460 Σαν τι; 507 00:54:47,330 --> 00:54:49,920 Όπως... τι θα το «Ω-τόσο ηθική Μάγια» κάνει τώρα; 508 00:54:51,330 --> 00:54:53,870 Μάγια, σε αντίθεση με εσένα - είμαι ακομπλεξάριστη. 509 00:54:54,290 --> 00:54:56,210 Αν δεν σου το είχα πει, θα με ρωτούσες γιατί δεν το έκανα. 510 00:54:56,330 --> 00:54:57,580 Σε παρακαλώ φύγε, Μάγια. 511 00:54:59,750 --> 00:55:01,080 Πώς την ξέρεις, Αμάρ; 512 00:55:04,500 --> 00:55:06,330 Είναι ασκούμενη, Μάγια. 513 00:55:11,250 --> 00:55:15,170 Πες μου γιατί της το είπες «Θα σκεφτώ. ' 514 00:55:16,170 --> 00:55:19,330 Το μόνο που έπρεπε να της πεις ήταν, «Η πηγή σου είναι λάθος. 'Αυτό είναι. 515 00:55:22,620 --> 00:55:25,210 Μάγια, ξέρεις πού είναι αυτό το μονοπάτι οδηγεί σε, σωστά; 516 00:55:25,460 --> 00:55:26,960 Σε οδηγεί! 517 00:55:27,500 --> 00:55:30,540 Αυτή η πράξη σου «είμαι τόσο καθαρός», είναι πραγματικά ηλίθιο. 518 00:55:30,620 --> 00:55:32,210 Μην τολμήσεις να με πεις ηλίθιο! 519 00:55:32,330 --> 00:55:34,580 Και ξέρεις τι, έχεις δίκιο. Ας μην μιλάμε. 520 00:55:35,670 --> 00:55:38,000 Έτρεξες κάποιον, Μάγια. 521 00:55:38,540 --> 00:55:40,580 Και τώρα θέλετε να το ερευνήσετε. 522 00:55:41,960 --> 00:55:44,960 Αυτό δεν είναι ταινία. Είναι η πραγματική ζωή. 523 00:55:46,580 --> 00:55:49,420 Δεν θα τα πετάξω όλα εξαιτίας αυτού που έκανες. 524 00:55:49,620 --> 00:55:53,210 Αν θέλεις να τα πετάξεις όλα, προχωρήστε, μην με παρασύρετε σε αυτό. 525 00:55:55,870 --> 00:55:58,580 Τώρα πήγαινε σε αυτό το κορίτσι, βγάλε μια selfie, 526 00:55:59,210 --> 00:56:01,960 δημοσιεύστε το και φροντίστε να την κάνετε tag. 527 00:56:02,500 --> 00:56:04,170 Τότε τελείωσες! 528 00:56:24,830 --> 00:56:26,580 'Έχω μια συμβουλή.' 529 00:56:28,670 --> 00:56:30,580 «Ξέρεις πού είναι αυτό το μονοπάτι οδηγεί σε, σωστά;». 530 00:56:30,670 --> 00:56:32,500 «Μόλις ήπια μια γουλιά. Δεν ήμουν μεθυσμένος ». 531 00:56:33,620 --> 00:56:35,670 Μάγια, νομίζω ότι το καταλάβαμε. 532 00:56:35,790 --> 00:56:38,330 Νομίζω ότι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κοιτάξετε λίγο εκτός κάμερας, αυτό είναι. 533 00:56:38,620 --> 00:56:39,620 «Θα το φροντίσω εγώ». 534 00:56:41,870 --> 00:56:43,500 Το πηγούνι κάτω. Το πηγούνι κάτω. 535 00:56:44,580 --> 00:56:45,750 «Έχω περισσότερους δυνητικούς πελάτες». 536 00:56:46,250 --> 00:56:47,540 «Έτρεξες κάποιον, Μάγια». 537 00:56:57,970 --> 00:57:02,350 [το τραγούδι παίζει στο τηλέφωνο] 538 00:58:27,040 --> 00:58:30,500 Μούμια, η Μάγια Μενόν είναι ακολουθώντας τον Rohini George. 539 00:58:34,960 --> 00:58:38,790 Η μαμά, η Μάγια Μενόν ακολουθεί... 540 00:58:41,170 --> 00:58:44,120 Πάω κατευθείαν στο αστυνομικό τμήμα. Ολοκληρώνεις τις αγορές σου. 541 00:58:44,250 --> 00:58:46,750 - Prakash More κύριε; - Ναι; 542 00:58:46,870 --> 00:58:48,620 Είμαι ο Ροχίνι Γιώργος. 543 00:58:48,920 --> 00:58:53,540 Είμαι δημοσιογράφος με WRD, η διαδικτυακή πύλη ειδήσεων. 544 00:58:58,330 --> 00:59:00,420 Είδες τίποτα μέσα τα πλάνα CCTV, κύριε; 545 00:59:00,710 --> 00:59:02,080 - Δεν δουλεύει. - Ε; 546 00:59:02,830 --> 00:59:04,080 Το CCTV δεν λειτουργεί. 547 00:59:05,580 --> 00:59:06,330 Πως; 548 00:59:06,670 --> 00:59:10,000 Πως; Είναι ένα φτηνό κινέζικο gadget, δεν λειτουργεί. 549 00:59:12,710 --> 00:59:14,500 Άρα δεν έχετε δυνητικούς πελάτες; 550 00:59:14,620 --> 00:59:17,330 Ακόμα κι αν το κάνω, θα το πω αφορούσε πρώτα την οικογένεια. 551 00:59:17,580 --> 00:59:18,710 Όχι κάποιος τυχαίος ρεπόρτερ. 552 00:59:19,920 --> 00:59:21,000 Πρωτόκολλα. 553 00:59:22,670 --> 00:59:24,620 - Θέλεις κάτι; - Όχι. 554 00:59:25,620 --> 00:59:28,080 Γεια, πόσα πρέπει να πληρώσω; 555 00:59:29,210 --> 00:59:30,750 Για εμάς τους δυο; 556 00:59:31,620 --> 00:59:32,750 Κύριε, εγώ... 557 00:59:34,540 --> 00:59:36,620 Δεν έχω κάνει ένα ανεξάρτητη ιστορία ακόμα, κύριε. 558 00:59:36,710 --> 00:59:38,170 Είναι μια χρυσή ευκαιρία για μένα. 559 00:59:38,290 --> 00:59:39,920 Αν σπάσω αυτή την υπόθεση, 560 00:59:40,040 --> 00:59:42,370 πριν από τη δοκιμαστική μου περίοδο, θα δημιουργήσω καλή εντύπωση στους ηλικιωμένους μου. 561 00:59:42,500 --> 00:59:43,790 Γεια, επιστρέψτε τα ρέστα. 562 00:59:43,920 --> 00:59:45,500 Θα μου αυξήσουν και τον μισθό. 563 00:59:45,620 --> 00:59:47,500 Θέλω να πάρω τη μητέρα μου εδώ, κύριε. 564 00:59:47,620 --> 00:59:49,580 Προς το παρόν μένει με την αδερφή μου και 565 00:59:49,670 --> 00:59:52,000 ο κουνιάδος μου έχει πρόβλημα με το ποτό. 566 00:59:52,460 --> 00:59:53,830 Κάνει σωματική κακοποίηση, κύριε. 567 00:59:53,960 --> 00:59:55,670 Παρακαλώ. Δώσε μου μια συμβουλή. 568 00:59:56,210 --> 00:59:58,210 Δεν θα σε κατονομάσω. 569 00:59:58,870 --> 01:00:02,620 Το θύμα είναι του αφεντικού μου της Μάγιας Μενόν κόρη υπηρέτριας. 570 01:00:03,620 --> 01:00:05,290 Μια συμβουλή, κύριε. Παρακαλώ. 571 01:00:10,790 --> 01:00:11,830 Κανένα σχόλιο. 572 01:00:18,620 --> 01:00:20,080 Γεια, με λένε Shubham. 573 01:00:20,710 --> 01:00:25,330 Ο αδερφός μου ο Σάμερ αντιμετώπισε ένα ατύχημα... 574 01:00:26,500 --> 01:00:28,250 Κάκωση νωτιαίου μυελού. 575 01:00:28,670 --> 01:00:32,620 Ο αδερφός του πέφτει θύμα ενός χτυπήματος, όπως και η κόρη σου. 576 01:00:35,330 --> 01:00:39,210 Μαζεύει χρήματα το διαδίκτυο... crowd funding. 577 01:00:39,830 --> 01:00:43,330 Είσαι τυχερή κυρία πληρώνει για τα πάντα. 578 01:00:52,960 --> 01:00:55,290 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 579 01:00:55,670 --> 01:00:58,790 Της έστειλα μήνυμα την περασμένη εβδομάδα. 580 01:00:59,420 --> 01:01:02,740 Δεν μπορούσα να θυμηθώ το όνομα του γιου της Kareena 581 01:01:02,860 --> 01:01:06,210 και εκείνη απάντησε αμέσως λέγοντας ότι είναι Ταϊμούρ. 582 01:01:06,330 --> 01:01:08,370 Και δες την τώρα! 583 01:01:11,370 --> 01:01:14,830 Αυτά τα δύο δεν τα επιτρέπω να πάω ακόμη και στο εμπορικό κέντρο. 584 01:01:16,080 --> 01:01:18,500 Τους είπα να με ρωτήσουν αν θέλουν τίποτα, έτσι δεν είναι; 585 01:01:19,250 --> 01:01:21,080 Θα τους το πάρω. 586 01:01:22,320 --> 01:01:25,750 Σε αντίθεση με άλλους, είμαστε υπερήφανοι για την εκπαίδευση οι κόρες μας; Δεν είμαστε Ruksana; 587 01:01:28,370 --> 01:01:31,960 Δυστυχώς, η Alia θα χάσει σε ακαδημαϊκό έτος τώρα. 588 01:01:40,620 --> 01:01:43,420 Rosy, Daisy, πήγαινε και κάτσε εκεί με τον Imad. 589 01:01:43,540 --> 01:01:44,960 Προχωρώ. 590 01:01:48,710 --> 01:01:52,830 Στην πραγματικότητα, ο άντρας μου ρωτούσε... 591 01:01:53,460 --> 01:01:57,620 γιατί η Alia ήταν έξω τόσο αργά το βράδυ; 592 01:02:08,210 --> 01:02:09,460 Με καλεί η νοσοκόμα. 593 01:02:17,540 --> 01:02:18,460 Ο Ιμάντ... 594 01:02:21,540 --> 01:02:24,960 'Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει νερό παντού...» 595 01:02:27,960 --> 01:02:29,000 'Κακή διάθεση;' 596 01:02:33,790 --> 01:02:34,790 'Αστείο;' 597 01:02:38,870 --> 01:02:43,290 «Ένας ελέφαντας πήδηξε σε μια πισίνα» 598 01:02:44,210 --> 01:02:46,750 «και βγήκαν όλα τα μυρμήγκια». 599 01:02:47,370 --> 01:02:51,170 «Ένα μυρμήγκι σκαρφάλωσε ο ελέφαντας είναι πίσω». 600 01:02:52,330 --> 01:02:54,790 «Τότε όλα τα μυρμήγκια άρχισαν να φωνάζουν...» 601 01:02:55,620 --> 01:02:58,040 - «Πνίξτε το μαραφέτι!» - Πνίξτε τον! 602 01:03:06,250 --> 01:03:10,040 «Μην ανησυχείς. Θα έρθω, Ρουκς. Υπόσχεση.' 603 01:03:12,330 --> 01:03:13,330 Αντίο. 604 01:03:26,920 --> 01:03:28,500 Ε, γεια... 605 01:03:29,080 --> 01:03:30,670 Η μητέρα της Αλίας; 606 01:03:32,000 --> 01:03:33,960 Είμαι ο Ροχίνι Γιώργος. 607 01:03:34,210 --> 01:03:38,580 Συνεργάζομαι με τη Maya Menon. 608 01:03:40,540 --> 01:03:42,580 Θέλω να σε γνωρίσω. 609 01:03:45,420 --> 01:03:47,710 «Το συνεπές περιστατικό των φυσικών καταστροφών», 610 01:03:47,830 --> 01:03:50,370 «εποχικές αλλαγές και επίμονα κύματα καύσωνα» 611 01:03:50,500 --> 01:03:52,830 «όλα δείχνουν μια απλή αλήθεια» 612 01:03:53,330 --> 01:03:56,580 «Το ρολόι χτυπά στη Μητέρα Γη και πρέπει να πάρουμε θέση ». 613 01:03:56,670 --> 01:04:00,540 «Μια στάση που ξεπερνά τα λόγια, δηλώσεις ή συζητήσεις». 614 01:04:00,790 --> 01:04:02,210 «Και η συνειδητοποίηση δεν μπορεί πλέον...» 615 01:04:02,370 --> 01:04:04,870 Γιατί δεν λαμβάνατε τις κλήσεις μου; Προσπαθούσα να σε φτάσω. 616 01:04:05,330 --> 01:04:07,170 Α, δεν το πρόσεξα. 617 01:04:09,250 --> 01:04:10,540 Έχετε δει την ανάρτηση του Gulati; 618 01:04:11,000 --> 01:04:12,500 Θέλει άλλη συνέντευξη. 619 01:04:15,080 --> 01:04:18,580 Κοίτα, όμως, αν δεν θέλεις... είναι εντάξει, χωρίς άγχος. 620 01:04:19,170 --> 01:04:21,750 Μπορείτε πάντα να ζητήσετε από τον Rekha να το κάνει. Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει καλή δουλειά, έτσι δεν είναι; 621 01:04:37,750 --> 01:04:40,580 Τώρα, Ayush, χωρίς τηλεόραση, χωρίς παιχνίδια. 622 01:04:40,750 --> 01:04:43,460 - Κατευθείαν για ύπνο, εντάξει; - Εντάξει, γιαγιά. 623 01:04:46,080 --> 01:04:48,580 Δεν μου είπες ότι έρχεσαι νωρίς. 624 01:04:48,960 --> 01:04:51,250 Αγιούς, πήγαινε να πλυθείς. Έχω ταϊλανδέζικο φαγητό. 625 01:04:51,370 --> 01:04:52,960 Όχι, μαμά. Δεν θέλω να φάω. 626 01:04:54,170 --> 01:04:55,870 Ωραία, θα πετάξω το φαγητό. 627 01:04:56,460 --> 01:04:58,620 Μπορεί να το φάει αύριο. Θα το κρατήσω στο ψυγείο. 628 01:04:59,670 --> 01:05:01,870 Έπρεπε να μου το είχες πει ότι παίρνεις φαγητό. 629 01:05:03,580 --> 01:05:07,080 Αυτό το κορίτσι Rohini, από το γραφείο σου. Είχε έρθει στο νοσοκομείο. 630 01:05:08,330 --> 01:05:10,330 Πήρε μερικά σάντουιτς και αυτό το αγόρι τα καταβρόχθισε... 631 01:05:10,460 --> 01:05:11,540 Πέτα το, μαμά! 632 01:05:14,790 --> 01:05:15,790 Είσαι καλά; 633 01:05:16,670 --> 01:05:18,250 Γιατί τον πήγες στο νοσοκομείο; 634 01:05:18,540 --> 01:05:19,750 Τι εννοείς; 635 01:05:20,790 --> 01:05:22,370 Είχε υποσχεθεί στη Ρουξάνα. 636 01:05:22,830 --> 01:05:25,330 - Λοιπόν μετά τη φυσιοθεραπεία του-- - Γιατί δεν ενημερώθηκα; 637 01:05:28,790 --> 01:05:30,330 Ήμασταν εκεί μόνο για 10 λεπτά. 638 01:05:30,460 --> 01:05:33,460 Δεν είναι αυτό το θέμα. Τώρα ο οδηγός θα με ενημερώσει για αυτό, έτσι; 639 01:05:34,580 --> 01:05:35,920 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 640 01:05:36,750 --> 01:05:39,460 - Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; - Γιατί έπρεπε να πας; 641 01:05:40,460 --> 01:05:43,620 σου είπα. Της το είχε υποσχεθεί. 642 01:05:43,960 --> 01:05:45,540 Αλλά έχεις μυαλό, έτσι δεν είναι; 643 01:05:45,710 --> 01:05:47,500 Τον πήγες σε νοσοκομείο. Τι γίνεται αν κολλήσει κάποια μόλυνση; 644 01:05:50,870 --> 01:05:52,040 Δεν θα κολλήσει καμία μόλυνση. 645 01:05:52,580 --> 01:05:54,000 Είναι εγγονός στρατιώτη! 646 01:05:55,080 --> 01:05:58,370 Και μην ανησυχείς, δεν έχει πήρε τη νοημοσύνη του από μένα! 647 01:05:59,670 --> 01:06:01,500 Είσαι υπερπροστατευτικός απέναντί ​​του. 648 01:06:04,960 --> 01:06:06,670 Που πάτε; Μάγια! 649 01:06:10,500 --> 01:06:14,330 Ήθελες να φας τώρα, δεν το έκανες; Πρόστιμο. Ας φάμε. 650 01:06:16,790 --> 01:06:18,620 Αγιούς! Βγαίνω. 651 01:06:19,210 --> 01:06:21,460 Η μητέρα σου θέλει να φάει αυτό το φαγητό τώρα. 652 01:06:21,580 --> 01:06:23,210 - Πέτα το, μαμά. - Δεν θα το κάνω. 653 01:06:23,540 --> 01:06:25,540 - Μαμά, πέτα το. - Δεν θα το πετάξω. 654 01:06:25,750 --> 01:06:28,540 - Είπα, πέτα το, μαμά. - Έχεις τρελαθεί Μάγια; 655 01:06:36,620 --> 01:06:38,460 Έχεις πρόβλημα μαζί μου, σωστά; 656 01:06:38,540 --> 01:06:40,620 Πρόστιμο. Αφήστε με να το πετάξω. 657 01:06:40,710 --> 01:06:42,250 Δεν έγινε, Μάγια. 658 01:06:42,500 --> 01:06:45,330 Μάγια, μην τολμήσεις να με ξεφύγεις. 659 01:07:29,250 --> 01:07:30,370 Ροχίνι. 660 01:07:31,250 --> 01:07:33,170 - Ναι, κυρία; - Πού ήσουν χθες; 661 01:07:33,370 --> 01:07:35,920 Έχω ένα προβάδισμα για το αγόρι της Alia-- 662 01:07:36,040 --> 01:07:37,040 εγω... 663 01:07:38,960 --> 01:07:42,080 Πήγα λοιπόν να συναντήσω τη Ρουκσάνα... 664 01:07:42,540 --> 01:07:45,620 Σας έδωσα την έγκρισή μου να δουλέψεις την ιστορία; 665 01:07:46,790 --> 01:07:48,170 Τι είπα; 666 01:07:48,620 --> 01:07:50,790 - Θα σκεφτώ! -Κυρία, εγώ... 667 01:07:50,920 --> 01:07:53,250 Σταματήστε να εργάζεστε στην ιστορία τώρα. 668 01:07:54,370 --> 01:07:57,500 Δεν θα μπορείτε να το χειριστείτε. Οι πηγές σου πάντως είναι όλες ψεύτικες. 669 01:07:58,620 --> 01:08:01,250 - Όχι, κυρία... - Δεν είναι κυρία, είναι η Μάγια. 670 01:08:01,580 --> 01:08:03,620 Μίλησα με τη Ruksana και υπάρχει καμία αλήθεια σε αυτό που λες. 671 01:08:03,710 --> 01:08:05,460 Μη με κοροϊδεύεις! 672 01:08:23,640 --> 01:08:26,180 Δεν μπορούν να το κάνουν την τελευταία στιγμή. 673 01:08:26,980 --> 01:08:28,810 Πού είναι το πόδι σου; Bhoiwada; 674 01:08:29,430 --> 01:08:31,430 - Δεν σου ζήτησα να κρατήσεις το πόδι σου ψηλά; - Συγγνώμη, κύριε. 675 01:08:32,730 --> 01:08:34,350 Τι στο διάολο κάνει; 676 01:08:34,850 --> 01:08:38,560 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. Δείξε μου. Θα σπάσεις το πόδι σου αν το κάνεις αυτό. 677 01:08:40,600 --> 01:08:42,230 Κράτα το κάτω. 678 01:08:43,060 --> 01:08:44,730 Τώρα βάλε τη δωροδοκία στο χέρι του. 679 01:08:44,930 --> 01:08:46,560 Τώρα κρατήστε το άλλο πόδι σε αυτό. 680 01:08:52,230 --> 01:08:55,180 Τι λένε οι γιατροί; Πώς πάει το κορίτσι μας; 681 01:08:55,730 --> 01:08:58,680 Είπαν ότι θα πάρει χρόνο, κύριε. Αλλά τώρα έχει τις αισθήσεις της. 682 01:08:59,270 --> 01:09:00,730 Έχει τις αισθήσεις της; 683 01:09:01,680 --> 01:09:03,230 Καλά, όλα θα πάνε καλά. 684 01:09:03,600 --> 01:09:05,430 Πόσα κερδίζετε την ημέρα; 685 01:09:05,850 --> 01:09:07,140 1800 ρουπίες. 686 01:09:11,180 --> 01:09:12,680 Ξέρεις τι, Σαλίμ... 687 01:09:12,890 --> 01:09:15,390 Μην επιδιώκεις την υπόθεση. Αποδεχτείτε τον διακανονισμό. 688 01:09:16,850 --> 01:09:20,600 Ακόμα κι αν πιάσουμε τον οδηγό... Η μέγιστη ποινή είναι έξι μήνες. 689 01:09:21,270 --> 01:09:24,270 Αυτό που είναι πιο σημαντικό επέζησε το κορίτσι μας. 690 01:09:25,060 --> 01:09:26,270 Τύχη. Τι λες, More; 691 01:09:28,890 --> 01:09:32,310 Μιλάω εκ πείρας... έτσι συνήθως βγαίνουν αυτά τα πράγματα. 692 01:09:33,060 --> 01:09:34,850 Είναι άνθρωποι με επιρροή. 693 01:09:35,480 --> 01:09:37,390 Θα βρουν έναν κορυφαίο δικηγόρο να τους εκπροσωπήσει. 694 01:09:37,680 --> 01:09:39,060 Τι θα κάνεις τότε; 695 01:09:39,520 --> 01:09:41,100 Γι' αυτό η συμβουλή μου είναι, 696 01:09:41,230 --> 01:09:44,560 να προστατέψουμε τα συμφέροντά μας... αυτό είναι. 697 01:09:45,060 --> 01:09:46,520 Αλλά πρέπει να αποφασίσετε γρήγορα. 698 01:09:46,640 --> 01:09:51,560 Όσο πιο γρήγορα επιλύσουμε τέτοια θέματα, τόσο καλύτερα είναι για όλους. 699 01:09:51,930 --> 01:09:53,230 Τι λέτε; 700 01:09:57,600 --> 01:10:01,890 Μην το αναφέρεις αυτό σε κανέναν... το θέμα μπορεί να γίνει πολύπλοκο... 701 01:10:15,140 --> 01:10:17,020 Υπάρχει κάποιος που λέγεται Alam εδώ; 702 01:10:17,890 --> 01:10:20,930 - Ποιος είναι ο Αλάμ εδώ; - Εδώ, θεία. Είμαι ο Αλάμ. 703 01:10:21,520 --> 01:10:22,810 Τι θέλετε; 704 01:10:23,100 --> 01:10:24,680 Γεια σου! Αντε! 705 01:10:24,810 --> 01:10:26,850 Είσαι αυτός που κάλεσε Alia εκεί, έτσι δεν είναι; 706 01:10:26,980 --> 01:10:28,730 Αντε, δεν ξέρω ποιος την πήγε εκεί. 707 01:10:28,890 --> 01:10:30,680 - Μη με χτυπάς! - Ήσουν με την Άλια... 708 01:10:30,810 --> 01:10:34,430 - Δεν έχω ιδέα, ήμουν με τους φίλους μου... - Είναι στο νοσοκομείο! 709 01:10:34,560 --> 01:10:36,640 Τι συμβαίνει; Αφήστε τον να φύγει. 710 01:10:36,730 --> 01:10:39,560 Γιατί τον χτυπάς; Ηρεμώ. 711 01:10:39,680 --> 01:10:41,600 - Ορκίζομαι, δεν ξέρω. - Αφήστε τον να φύγει. 712 01:10:41,730 --> 01:10:44,020 Χωρίσαμε πριν λίγο καιρό. 713 01:10:44,140 --> 01:10:46,810 Ποιος στο διάολο είσαι; Είσαι ο πατέρας του; 714 01:10:46,930 --> 01:10:49,100 - Μείνε σιωπηλός. - Πήγαινε μέσα. 715 01:10:49,230 --> 01:10:52,230 Σκάσε! Φώναξε τον πατέρα σου. Θέλω να του μιλήσω τώρα! 716 01:10:52,980 --> 01:10:53,890 Πήγαινε μέσα. 717 01:10:56,270 --> 01:10:59,480 Αγόρια σαν εσάς καταστρέφουν τα κορίτσια μας. 718 01:11:07,310 --> 01:11:09,810 Σπούδαζε στο σπίτι! 719 01:11:31,850 --> 01:11:33,390 Όλα οφείλονται στο κακό μάτι... 720 01:11:36,140 --> 01:11:38,310 Δεν θα μπορέσω να πάω, μαμά. Έχω πολλές εργασίες για το σπίτι να ολοκληρώσω. 721 01:11:52,850 --> 01:11:54,520 Ξέρεις τι, Ρουξάνα... 722 01:11:56,730 --> 01:12:01,230 θα πρέπει να συμφωνήσουμε σε αυτή τη διευθέτηση και να επιστρέψουμε στο χωριό μας. 723 01:12:09,020 --> 01:12:11,350 Να το συζητήσουμε με τη Μάγια κυρία; 724 01:12:17,310 --> 01:12:20,180 Αλλά είπαν να μην μιλήσουν σε κανέναν σχετικά με αυτό. 725 01:12:20,890 --> 01:12:21,930 Τι πιστεύεις; 726 01:12:31,560 --> 01:12:35,180 Θα... πάρει τρεις μέρες για να επισκευαστεί το αυτοκίνητο. 727 01:12:39,020 --> 01:12:40,930 Δεν θα μας δώσουν απόδειξη, κυρία. 728 01:12:50,140 --> 01:12:53,430 Χρειάζομαι πέντε λαχ ρουπίες. 729 01:13:04,520 --> 01:13:08,140 Βρήκα αυτό κολλημένο στο καπό του άλλου αυτοκινήτου. 730 01:13:26,640 --> 01:13:28,180 Τι θέλετε; 731 01:13:34,230 --> 01:13:35,350 Γεια σας... 732 01:13:35,640 --> 01:13:37,730 Γεια σου Ροχίνι... 733 01:13:38,310 --> 01:13:40,560 - Τι συμβαίνει, καλή μου; - Τίποτα, μαμά. 734 01:13:40,930 --> 01:13:42,100 Όλα καλά; 735 01:13:45,180 --> 01:13:46,180 Όλες οι πηγές σας είναι ψεύτικες. 736 01:14:23,230 --> 01:14:26,060 Πού είναι ο Ρέκα; χρειάζομαι αυτό το έγγραφο αυτή τη στιγμή. 737 01:14:26,980 --> 01:14:28,810 - Είμαι καλά. - Πού είναι; 738 01:14:34,560 --> 01:14:36,180 Πώς πάει το γκολφ σου; 739 01:14:36,560 --> 01:14:38,310 Εντάξει, λίγο αργό όμως. 740 01:14:38,600 --> 01:14:40,230 Είχα ρήξη συνδέσμου. 741 01:14:40,980 --> 01:14:43,730 Τέλος πάντων, αυτές τις μέρες Φαίνεται να είμαι η μπάλα... 742 01:14:43,890 --> 01:14:46,180 που τοποθετούνται γύρω. 743 01:14:47,060 --> 01:14:48,980 Ένα μικρό πουλάκι μου το είπε αυτό. 744 01:14:52,680 --> 01:14:54,390 Πώς νιώθεις τώρα; Όλα καλά; 745 01:14:54,520 --> 01:14:56,390 Ναί. Πώς είναι η οικογένεια; 746 01:14:56,730 --> 01:14:58,310 Τελευταία συναντηθήκαμε στο Rahul's γάμος, έτσι δεν είναι; 747 01:14:58,430 --> 01:14:59,890 Σωστά... όλα εντάξει. 748 01:15:01,180 --> 01:15:03,060 - Είσαι καλά; - Ναι. 749 01:15:03,390 --> 01:15:04,390 Ομορφη. 750 01:15:04,520 --> 01:15:06,430 - Ας βρεθούμε για μεσημεριανό γεύμα. - Εντάξει. 751 01:15:13,850 --> 01:15:15,060 'Γεια...' 752 01:15:15,180 --> 01:15:18,730 «Μάγια, συγγνώμη που σε ενοχλώ». 753 01:15:19,730 --> 01:15:23,850 "Ξέρω ότι φταίω εγώ... αλλά η πηγή μου δεν είναι ψεύτικη ». 754 01:15:24,930 --> 01:15:29,310 «Μέχρι απόψε θα λάβω τα πλάνα CCTV από ένα κοντινό μαγαζί». 755 01:15:30,270 --> 01:15:34,270 «Θα σου το παραδώσω και σταματήστε τη δουλειά μου σε αυτήν την ιστορία». 756 01:15:34,810 --> 01:15:36,390 «Στο υπόσχομαι». 757 01:15:36,680 --> 01:15:39,640 «Συγγνώμη που σε απογοήτευσα. Συγνώμη.' 758 01:15:45,100 --> 01:15:47,020 Εντάξει. Πάμε! 759 01:15:47,140 --> 01:15:48,890 3... 2... 1... 760 01:15:51,730 --> 01:15:56,480 Γεια, αυτή είναι η Maya Menon ακόμα άλλο ένα επεισόδιο του 'Straight Talk'. 761 01:15:57,980 --> 01:16:01,640 Την περασμένη εβδομάδα είχαμε μαζί μας τον συνταξιούχο κ... 762 01:16:02,180 --> 01:16:04,140 «Μέχρι απόψε θα λάβω τα πλάνα CCTV από ένα κοντινό μαγαζί». 763 01:16:04,930 --> 01:16:05,930 Δικαιοσύνη. 764 01:16:09,390 --> 01:16:11,430 Συγγνώμη, μπορώ να το ξαναπάρω; 765 01:16:14,730 --> 01:16:18,770 Γεια, αυτή είναι η Maya Menon ακόμα άλλο ένα επεισόδιο του 'Straight Talk'. 766 01:16:20,310 --> 01:16:23,350 Την περασμένη εβδομάδα είχαμε μαζί μας συνταξιούχος Δικαιοσύνη, ε... 767 01:16:23,480 --> 01:16:25,430 «Θα σου το παραδώσω...» 768 01:16:26,310 --> 01:16:28,020 Δικαιοσύνης Gulati. 769 01:16:43,480 --> 01:16:48,230 Anand, θα φροντίσεις τον Ayush, αν μου συμβεί κάτι; 770 01:16:49,390 --> 01:16:51,980 Λοιπόν, νομικά το έχεις αποδεδειγμένο ότι δεν μπορώ, οπότε... 771 01:16:52,560 --> 01:16:54,230 Ίσως δεν μπορώ. 772 01:16:56,060 --> 01:16:57,270 αστειεύομαι. 773 01:16:58,310 --> 01:17:00,680 Έκανα αρκετά χρήματα για αυτόν και αυτό παραμένει δικό του. 774 01:17:03,310 --> 01:17:04,680 Πεθαίνεις ή κάτι τέτοιο; 775 01:17:07,140 --> 01:17:08,140 Ε; 776 01:17:14,730 --> 01:17:16,230 Έμαθες Ρωσικά; 777 01:17:16,730 --> 01:17:18,140 Medlena. Medlena. 778 01:17:18,480 --> 01:17:21,980 Ξέρεις ότι είμαι λίγο αργός. 779 01:17:27,060 --> 01:17:28,310 Μάγια; 780 01:17:31,270 --> 01:17:32,480 Είστε καλά; 781 01:17:35,270 --> 01:17:38,230 Ένα δευτερόλεπτο, το παιδί κλαίει. Συγνώμη. 782 01:17:39,680 --> 01:17:42,020 Τι συμβαίνει; Έλα εδώ. Έλα στον παπά. 783 01:18:21,890 --> 01:18:22,890 25! 784 01:18:23,520 --> 01:18:24,810 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 785 01:18:24,930 --> 01:18:27,270 Τι είναι αυτό; Μια εκπομπή παιχνιδιού; 786 01:18:27,890 --> 01:18:29,140 Πάμε, More κύριε. 787 01:18:29,270 --> 01:18:31,480 Προσπαθούσα να βοηθήσω γιατί σε ξέρουμε. 788 01:18:31,730 --> 01:18:33,230 Θα πω στον Κουρέσι κύριε... 789 01:18:34,520 --> 01:18:35,980 Ποιος είναι αυτός ο Κουρέσι; 790 01:18:36,430 --> 01:18:39,560 Κοίτα, Σαλίμ, είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε. 791 01:18:39,890 --> 01:18:42,140 Δεν πρόκειται να κερδίσουμε οτιδήποτε από αυτό. 792 01:18:42,810 --> 01:18:44,520 Βοηθήστε μας λοιπόν. 793 01:18:46,600 --> 01:18:48,350 Πες μου ποιος ήταν πίσω από το τιμόνι. 794 01:18:48,810 --> 01:18:51,520 Αυτό παίρνεις πληρώθηκε, έτσι δεν είναι; 795 01:18:52,310 --> 01:18:55,730 Είναι καλοί άνθρωποι, αυτό είναι γιατί σου προσφέρουν χρήματα. 796 01:19:01,180 --> 01:19:03,230 Είμαστε αστυνομικοί. 797 01:19:04,140 --> 01:19:05,770 Δεν ήρθαμε εδώ για να παζαρέψουμε. 798 01:19:08,100 --> 01:19:09,520 Ποιος το ξεκίνησε αυτό; 799 01:19:09,890 --> 01:19:11,930 Ωραία, κάνε δικογραφία... 800 01:19:12,140 --> 01:19:14,600 και παλέψτε για ένα ατελείωτο μάχη στο δικαστήριο. 801 01:19:14,730 --> 01:19:16,560 Στο διάολο ο οικισμός. 802 01:19:16,680 --> 01:19:19,020 Ας ελπίσουμε ότι θα δικαιωθείτε μια μέρα. Πάμε, More κύριε. 803 01:19:19,270 --> 01:19:23,350 Περίμενε Pradeep... μην προσβάλλεσαι. Παρακαλώ καθίστε. 804 01:19:24,730 --> 01:19:27,480 Δεν το εννοεί αυτό... είναι πολύ ανήσυχη... 805 01:19:28,020 --> 01:19:30,390 Πείτε κάτι, κύριε More. 806 01:19:35,390 --> 01:19:38,230 Θα πρέπει να πάρεις ό,τι παίρνεις. 807 01:19:39,810 --> 01:19:43,100 Διαφορετικά μπορεί να πάρουν ένα ακριβός δικηγόρος να σε πολεμήσει. 808 01:19:43,980 --> 01:19:46,810 Τι τότε; Θα καταλήξεις ατιμάστηκε και έσπασε. 809 01:19:52,560 --> 01:19:55,020 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στη Μάγια κυρία για αυτό. 810 01:20:14,230 --> 01:20:16,930 Σκοπεύετε πραγματικά να πείτε στην κυρία για αυτό; 811 01:22:17,350 --> 01:22:20,390 Ναι, ναι. Μην ανησυχείς. Ναι, θα το φροντίσω. 812 01:22:21,140 --> 01:22:23,140 Η Μάγια είναι μια χαρά. Είναι καλή. 813 01:22:23,390 --> 01:22:26,060 Απλά πες του να μην μπλέξει μαζί μου, αυτό είναι όλο. 814 01:22:26,350 --> 01:22:27,990 Εντάξει, αντίο. 815 01:22:37,270 --> 01:22:40,180 [Ayush που τραγουδάει] 816 01:22:48,680 --> 01:22:50,230 Αγιούς... 817 01:22:54,270 --> 01:22:55,680 Αγιούς. 818 01:23:00,640 --> 01:23:01,640 Αγιούς. 819 01:23:01,730 --> 01:23:03,680 ...μου έσπασε το σανδάλι. 820 01:23:03,810 --> 01:23:06,480 - Ανάντ, το σχολείο του Αγιούς... - Γιατί μαλώνετε; 821 01:23:06,600 --> 01:23:08,230 Μένει ο γείτονάς μας κ. Γουλάτι στο συγκρότημα διαμερισμάτων μας. 822 01:23:08,350 --> 01:23:09,230 ...μου έσπασε το σανδάλι. 823 01:23:09,350 --> 01:23:12,810 Ο κύριος Γκουλάτι μένει στο συγκρότημα διαμερισμάτων μας και μαλώνεις... 824 01:23:18,230 --> 01:23:20,980 Μαμά. Πού είναι ο Ayush; 825 01:23:32,810 --> 01:23:34,230 Αγιούς; 826 01:23:39,060 --> 01:23:40,480 Αγιούς. 827 01:23:42,390 --> 01:23:43,730 Έχει φάει ο Ayush το βραδινό του; 828 01:23:52,350 --> 01:23:54,100 Εντάξει, πρόσεχε. 829 01:23:54,310 --> 01:23:56,600 Ναι, θα πάω μόνος μου. 830 01:24:00,930 --> 01:24:02,140 Και συνέχισε να τραγουδάς. 831 01:24:02,270 --> 01:24:03,430 Ναι, ναι. 832 01:24:10,020 --> 01:24:12,600 [Ayush που τραγουδάει] 833 01:24:18,390 --> 01:24:20,730 Η τραγουδίστρια μας φαίνεται πολύ χαρούμενη σήμερα. 834 01:24:21,730 --> 01:24:24,560 [Ayush που τραγουδάει] 835 01:24:26,180 --> 01:24:29,350 Ε, έχεις χάσει ρέστα 2.000 ρουπίες; Η Ruksana έρχεται. 836 01:24:30,430 --> 01:24:33,230 Γιατί έρχεται εδώ; Και γιατί δεν ενημερώθηκα; 837 01:24:33,520 --> 01:24:35,140 Ούτε εγώ ήξερα. 838 01:24:35,730 --> 01:24:38,730 Με πήρε τηλέφωνο και το είπε ήθελε να γνωρίσει τον Αγιούς. 839 01:24:39,180 --> 01:24:40,890 Αλλά έρχεται από νοσοκομείο. 840 01:24:41,020 --> 01:24:43,480 Το έχουμε συζητήσει, μαμά. Ο Ayush μπορεί να κολλήσει μια μόλυνση. 841 01:24:48,310 --> 01:24:49,480 Η Μάγια... 842 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 Δεν έχω την ενέργεια τσακωθώ μαζί σου. 843 01:24:53,230 --> 01:24:55,060 Μείνε πίσω, αν θέλεις. 844 01:25:11,560 --> 01:25:15,890 Έχει το Alia Mohammad η υπόθεση διευθετήθηκε, θείε; 845 01:25:16,180 --> 01:25:18,180 - Τσάτνεϊ; - Δεν θέλω κανένα! 846 01:25:21,230 --> 01:25:25,100 Ποιος σου είπε ότι είμαι εδώ; Ε; 847 01:25:25,730 --> 01:25:27,600 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 848 01:25:30,180 --> 01:25:32,100 Γιατί με ακολουθείς; 849 01:25:32,810 --> 01:25:34,390 Απλά αφήστε το να φύγει. 850 01:25:35,600 --> 01:25:37,140 Πόσων χρονών είστε; 851 01:25:37,850 --> 01:25:39,810 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 852 01:25:40,060 --> 01:25:41,980 Θα υπάρξουν πολλές άλλες περιπτώσεις... 853 01:25:45,560 --> 01:25:47,230 Θέλετε χρήματα; 854 01:25:48,140 --> 01:25:49,640 Θέλετε να κάνω κάτι; 855 01:25:52,520 --> 01:25:54,480 Γιατί με κυνηγάς; 856 01:25:57,230 --> 01:25:59,850 Όπως και εσύ, ανησυχώ πολύ. 857 01:26:00,180 --> 01:26:02,600 Έχω δει το πλάνα CCTV. 858 01:26:22,350 --> 01:26:24,560 «Το βράδυ του ατυχήματος...» 859 01:26:25,350 --> 01:26:29,060 "Ο Pradeep επέμεινε σε ένα πάρτι αποχώρησης -" 860 01:26:29,890 --> 01:26:31,480 «Επέμενε συνέχεια». 861 01:26:38,350 --> 01:26:39,810 Κοίτα, ένα φίδι κρυφοκοιτάει, σκότωσε το. Σκότωσε το. 862 01:26:41,060 --> 01:26:43,350 - Κοίτα, υπάρχει ένα φίδι. Σκότωσε το. - Ποιος είναι αυτός; 863 01:26:43,480 --> 01:26:44,730 Ποιος φωνάζει; 864 01:26:47,100 --> 01:26:48,310 Εσύ είσαι; 865 01:26:48,810 --> 01:26:50,890 Κατεβαίνω. 866 01:26:52,930 --> 01:26:54,270 Κατεβαίνω! 867 01:26:55,980 --> 01:26:57,850 Ποιος σου έδωσε την άδεια να το βάλεις; 868 01:26:57,980 --> 01:26:59,430 Το ίδιο άτομο που έδωσε έχετε την άδεια να τσαντίζετε! 869 01:26:59,560 --> 01:27:02,140 Είμαι μπάτσος, ηλίθιε. Είμαι αστυνομικός. 870 01:27:02,270 --> 01:27:03,270 Γεια σου... 871 01:27:05,480 --> 01:27:07,730 - Γεια, τι κάνεις; - Μούννα... Αφήστε τον να φύγει. 872 01:27:13,310 --> 01:27:17,230 Δεν μπορείς να χτυπήσεις έναν αστυνομικό, Μούνα. 873 01:27:17,350 --> 01:27:18,430 Σταματήστε το. 874 01:27:18,560 --> 01:27:21,140 Θα σας βάλω όλους πίσω από τα κάγκελα. 875 01:27:27,230 --> 01:27:29,270 Δεν υπάρχει περίπτωση... Θα τα βάλω όλα σας πίσω από τα κάγκελα. 876 01:27:29,390 --> 01:27:31,930 -Κύριε, κάτι για εσάς... - Τι είναι αυτό; 877 01:27:33,390 --> 01:27:34,430 Δεν υπάρχει περίπτωση... 878 01:27:34,560 --> 01:27:36,430 Απλά κρατήστε το. 879 01:27:42,980 --> 01:27:46,230 Στο διάολο με την άδεια, Θα τσαντίσω όπου θέλω! 880 01:27:46,890 --> 01:27:48,020 Περισσότερα... 881 01:27:48,560 --> 01:27:50,100 ρε ράκος! 882 01:27:50,730 --> 01:27:52,230 Σήκωσέ το... 883 01:27:52,390 --> 01:27:55,520 Περισσότερα... οι μπάτσοι μπορούν να ξεφύγουν με οτιδήποτε... 884 01:27:59,600 --> 01:28:04,980 «Το ατύχημα έγινε σε αυτόν τον δρόμο, μια ώρα αφότου φύγαμε ». 885 01:28:08,560 --> 01:28:12,020 «Την επόμενη μέρα, ο πατέρας του κοριτσιού ήρθε για να κάνει καταγγελία». 886 01:28:14,480 --> 01:28:16,480 «Όταν είδα τα πλάνα CCTV...» 887 01:28:17,430 --> 01:28:19,180 «Πάγωσα». 888 01:28:38,480 --> 01:28:40,560 Δείτε τα πλάνα του ατυχήματος. 889 01:28:50,930 --> 01:28:52,930 «Η κόρη μου παίρνει παντρεμένος τον επόμενο μήνα». 890 01:28:53,100 --> 01:28:53,810 Περισσότερα... 891 01:28:55,270 --> 01:28:57,140 Αν ο γάμος ακυρωθεί... 892 01:28:57,600 --> 01:29:00,060 Ορκίζομαι, θα κρεμαστώ. 893 01:29:00,180 --> 01:29:01,310 Περισσότερα... 894 01:29:01,560 --> 01:29:03,560 Στο βίντεο, απλώς δωροδοκείς 895 01:29:03,810 --> 01:29:05,430 αλλά στην περίπτωσή μου, Έχω κοροϊδέψει τον εαυτό μου! 896 01:29:16,060 --> 01:29:18,600 Έχω ένα ειλικρινές αίτημα προς εσάς. 897 01:29:19,600 --> 01:29:22,270 Παρακαλώ μην το πείτε κάποιος σχετικά με αυτό το CCTV. 898 01:29:24,560 --> 01:29:28,180 Τι γίνεται με την έρευνα στο ατύχημα; 899 01:29:29,270 --> 01:29:30,890 τρόμαξα. 900 01:29:33,230 --> 01:29:37,140 Το CCTV στην επόμενη διάβαση δεν εμπίπτει στη δικαιοδοσία μας. 901 01:29:40,230 --> 01:29:44,310 Θα γινόταν έρευνα εναντίον μου αν ερεύνησα περαιτέρω την υπόθεση. 902 01:29:46,480 --> 01:29:49,730 Η καριέρα μου τριάντα ετών είναι εντελώς χωρίς ατέλειες... 903 01:29:52,350 --> 01:29:54,560 Είμαι περήφανος για τη στολή μου. 904 01:29:57,850 --> 01:29:59,980 Απλώς προσπαθούσαμε για να βρεις λύση... 905 01:30:00,180 --> 01:30:01,810 είναι και φτωχοί... 906 01:30:02,310 --> 01:30:03,930 την οικογένεια του θύματος. 907 01:30:04,930 --> 01:30:06,230 Προσπαθήσαμε να τους βοηθήσουμε. 908 01:30:08,730 --> 01:30:12,310 Είστε λοιπόν αυτοί που πρόσφερε χρήματα στη Ruksana; 909 01:30:15,180 --> 01:30:16,230 Ήταν ο Ράτζου. 910 01:30:17,100 --> 01:30:18,230 Τι είναι αυτό; 911 01:30:19,810 --> 01:30:20,770 CCTV. 912 01:30:23,060 --> 01:30:25,640 - Και τι είναι αυτό; - Το πανό του μπαμπά. 913 01:30:26,180 --> 01:30:27,180 Και τι έγινε εκεί; 914 01:30:29,310 --> 01:30:30,230 Το ατύχημα. 915 01:30:30,890 --> 01:30:32,230 Ποιος πιστεύεις ότι θα πάει φυλακή; 916 01:30:35,680 --> 01:30:38,680 Ποιος ανόητος βάζει πανό μπροστά σε CCTV; 917 01:30:40,980 --> 01:30:43,180 Ο μπαμπάς διαγωνίζεται στο επόμενο δημοτικές εκλογές, έτσι δεν είναι; 918 01:30:43,930 --> 01:30:46,310 έχεις μεγάλο πρόβλημα... 919 01:30:47,020 --> 01:30:50,480 Την επόμενη εβδομάδα έχει γενέθλια ο μπαμπάς... 920 01:30:51,060 --> 01:30:56,230 Σκέφτηκα λοιπόν... Θα έβαζα ένα μεγάλο πανό. 921 01:30:57,350 --> 01:31:02,980 Ένα σε αυτή την πλευρά και το ένα από την άλλη πλευρά. 922 01:31:03,640 --> 01:31:05,730 Και άλλος πίσω από αυτό. 923 01:31:07,520 --> 01:31:10,480 - Και ποιος θα προσέχει τα «πίσω» σου; -Κύριε... 924 01:31:10,730 --> 01:31:13,230 αν το μάθει ο μπαμπάς... 925 01:31:13,520 --> 01:31:15,310 θα με μαλώσει πολύ. 926 01:31:15,560 --> 01:31:17,850 Γιατί δεν... τακτοποιούμε; 927 01:31:18,640 --> 01:31:19,730 Πόσο θα κοστίσει; 928 01:31:24,810 --> 01:31:26,020 - 15. - 20. 929 01:31:26,140 --> 01:31:26,980 15. 930 01:31:27,480 --> 01:31:28,480 25. 931 01:31:29,020 --> 01:31:30,390 35 λαχ. 932 01:31:32,600 --> 01:31:35,930 δεν καταλαβαινω... ποιος είναι ο Ramnik bhai; 933 01:31:40,890 --> 01:31:43,480 Είναι ο πατέρας του Raju. 934 01:31:54,560 --> 01:31:56,640 Όταν ήμουν στην ηλικία σου... 935 01:31:58,980 --> 01:32:03,890 Γέμιζα καυτή πίσσα τύμπανα και το βάζω στους δρόμους. 936 01:32:06,230 --> 01:32:10,680 Παλιά με πλήρωναν 50 paisa μετά κατασκευάζοντας δρόμο μήκους χιλιομέτρου. 937 01:32:10,810 --> 01:32:12,230 Πόσα; 938 01:32:13,810 --> 01:32:15,310 - 50. - 50. 939 01:32:17,020 --> 01:32:22,930 Για να κερδίσω 35 lakhs, θα έχω να φτιάξουμε δρόμο για τον Ουρανό! 940 01:32:23,480 --> 01:32:25,430 Το μπέρδεψες. 941 01:32:26,350 --> 01:32:27,730 Δεν το έκανες; 942 01:32:30,060 --> 01:32:32,520 Ζήτησες 20, έτσι δεν είναι; 943 01:32:35,930 --> 01:32:38,890 Ας κλείσουμε τη συμφωνία στις 10 και μετά χάνεσαι. 944 01:32:39,020 --> 01:32:43,600 Θα ρίξω ένα ζευγάρι των ντραμς επίσης. Αδεια. 945 01:32:48,730 --> 01:32:52,060 Εντάξει, όπως λες, μπάι. 946 01:32:53,640 --> 01:32:55,930 Θα ενημερώσουμε τους γονείς του θύματος. 947 01:32:57,060 --> 01:33:00,980 Αλλά μη ζητήσετε τη βοήθειά μας αν υπάρχει πρόβλημα στο μέλλον. 948 01:33:02,270 --> 01:33:04,480 Τα τύμπανά σας δεν θα ωφελήσουν τότε. 949 01:33:05,270 --> 01:33:06,730 Πάμε. 950 01:33:07,480 --> 01:33:09,730 Τέλος πάντων, χρόνια πολλά εκ των προτέρων. 951 01:33:27,390 --> 01:33:29,770 Πατερούλης. Πατερούλης! 952 01:33:37,640 --> 01:33:41,180 Η κόρη μου παντρεύεται τον επόμενο μήνα. 953 01:33:42,140 --> 01:33:44,230 Κουβαλάω τα προσκλητήρια του γάμου μαζί μου. 954 01:33:44,600 --> 01:33:46,770 Θα μετακομίσει στο Κολοράντο των ΗΠΑ. 955 01:33:48,270 --> 01:33:49,850 σε ικετεύω... 956 01:33:50,680 --> 01:33:52,640 παρακαλώ μην συνεχίσετε αυτή την υπόθεση. 957 01:34:04,560 --> 01:34:09,770 Η συμφωνία θα οριστικοποιηθεί σήμερα, σε παρακαλώ μην κάνεις... 958 01:34:35,810 --> 01:34:41,100 «Σε ικετεύω... μην το κυνηγήσεις αυτή η περίπτωση. Παρακαλώ.' 959 01:35:16,060 --> 01:35:17,930 Ένα λεπτό. Περιμένετε. 960 01:35:26,890 --> 01:35:28,060 Τι εννοείς "10 lakhs"; 961 01:35:28,180 --> 01:35:30,270 Προσπάθησα να πάρω περισσότερα, Ruksana, αλλά... 962 01:35:30,390 --> 01:35:32,230 Και συμφωνήσατε; 963 01:35:32,350 --> 01:35:34,680 Αρνήθηκαν να υποχωρήσουν, είπαν όχι... 964 01:35:34,770 --> 01:35:36,520 Πρέπει να μας πληρώσουν 25. 965 01:35:36,770 --> 01:35:39,930 «Ο αριθμός που προσπαθείτε να καλέσετε αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμη.' 966 01:35:48,350 --> 01:35:49,770 Μελέτη. 967 01:35:50,890 --> 01:35:53,640 - Σπουδάζεις ή χάνεις χρόνο; - Χάσιμο χρόνου. 968 01:35:57,770 --> 01:36:00,310 - Θέλεις καφέ; - Όχι. 969 01:36:02,890 --> 01:36:05,390 Η ασφαλιστική εταιρεία τηλεφώνησε. 970 01:36:05,930 --> 01:36:07,390 Συνεχίζουν να μας ενοχλούν. 971 01:36:12,980 --> 01:36:15,930 Κυρία, η Άλια αναρρώνει σιγά σιγά. 972 01:36:16,930 --> 01:36:18,770 Τώρα είναι πολύ καλύτερα. 973 01:36:19,270 --> 01:36:22,100 Ο γιατρός είπε ότι αυτή σύντομα θα αρχίσει να μιλάει. 974 01:36:23,560 --> 01:36:24,770 Καλός. 975 01:36:26,310 --> 01:36:27,640 Τι να φτιάξω για επιδόρπιο; 976 01:36:29,980 --> 01:36:31,100 Ρωτήστε τη μαμά. 977 01:36:32,890 --> 01:36:34,310 Θα σου φέρω καφέ. 978 01:36:40,850 --> 01:36:42,480 Ρουκς, πες γεια. 979 01:36:42,640 --> 01:36:45,430 Όχι τώρα, Αγιούς. Αργότερα. 980 01:36:45,850 --> 01:36:47,430 Πες γεια τώρα. 981 01:36:57,480 --> 01:36:58,810 Υπομονή. 982 01:36:58,930 --> 01:37:00,770 Γεια σου... εεε, Ρουξάνα. 983 01:37:01,100 --> 01:37:02,600 Υπομονή. 984 01:37:08,730 --> 01:37:12,060 Ζητήστε τουλάχιστον 12. Απλώς τελειώστε το και τελειώστε με, Σαλίμ. 985 01:37:15,810 --> 01:37:16,850 Θα προσπαθήσω αλλά εσύ... 986 01:37:16,980 --> 01:37:18,180 - Αγιούς. - Θα σου μιλήσω αργότερα. 987 01:37:18,430 --> 01:37:21,230 Είστε καλά; Τι είναι αυτό, Αγιούς; 988 01:37:21,350 --> 01:37:22,390 - Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου; - Όχι. 989 01:37:22,560 --> 01:37:26,390 - Τι κάνεις, Αγιούς; -Εγώ... έπεσε. 990 01:37:27,140 --> 01:37:29,020 Γιατί το έκανες αυτό; 991 01:37:29,270 --> 01:37:30,640 Τώρα μην κουνηθείς. 992 01:37:31,390 --> 01:37:33,770 Αγιούς, σου είχα πει να μην το κάνεις χάος στην κουζίνα. 993 01:37:33,890 --> 01:37:35,560 -Είσαι καλά; - Ναι. 994 01:37:35,680 --> 01:37:37,350 Κοίτα τι έχεις κάνει. 995 01:37:37,770 --> 01:37:39,600 - Συγγνώμη, Ρακς. - Τι εννοείς συγγνώμη; 996 01:37:39,730 --> 01:37:40,850 Ευτυχώς ήταν σάλτσα. 997 01:37:40,980 --> 01:37:43,770 Κι αν ήταν καυτό λάδι; Θα είχες πληγωθεί. 998 01:37:43,850 --> 01:37:45,100 Όχι αυτό, κυρία. θα το κανω... 999 01:37:45,230 --> 01:37:47,770 Γιατί τον μαλώνεις; Ποιος ήταν αυτός που άφησε τη σόμπα αναμμένη; 1000 01:37:48,680 --> 01:37:50,310 Η σόμπα ήταν σβηστή, κυρία. Το είχα απενεργοποιήσει. 1001 01:37:50,430 --> 01:37:52,060 Όχι δεν το έκανες. Το απενεργοποίησα. 1002 01:37:54,770 --> 01:37:56,310 Το είχα σβήσει, κυρία. 1003 01:37:56,430 --> 01:37:59,810 Μη λες ψέματα, Ρουκσάνα. Η σόμπα ήταν αναμμένη. Και τι ήταν τόσο επείγον; 1004 01:38:00,930 --> 01:38:01,930 Το... 1005 01:38:02,600 --> 01:38:03,810 Ας είναι. 1006 01:38:04,430 --> 01:38:06,600 Η ασφαλιστική εταιρεία είχε καλέσει γι' αυτό 1007 01:38:06,730 --> 01:38:08,640 Βγήκα έξω για δύο λεπτά. 1008 01:38:08,770 --> 01:38:10,310 Είπα στον Ayush... 1009 01:38:10,430 --> 01:38:14,430 Ποιο είναι το παιδί εδώ; Αυτός ή εσύ; Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 1010 01:38:15,020 --> 01:38:18,270 - Κυρία, εγώ... - Μην μαλώνεις, Ρουξάνα. Απλά φύγε. 1011 01:38:19,680 --> 01:38:21,640 - Είναι απλώς ένα μπουκάλι σάλτσα, Μάγια. - Μαμά! 1012 01:38:21,980 --> 01:38:24,770 - Δεν φταίει αυτή. - Αγιούς, σταμάτα! 1013 01:38:25,560 --> 01:38:28,020 - Πάμε, Αγιούς. - Δεν έφταιγε αυτή. 1014 01:38:28,770 --> 01:38:30,310 Τι έκανα που ήταν τόσο λάθος, κυρία; 1015 01:38:30,850 --> 01:38:33,770 Υπάρχουν διάφορα είδη λοιμώξεων στα νοσοκομεία, έτσι δεν είναι; 1016 01:38:34,230 --> 01:38:36,140 Απλώς μείνε με την Άλια και να την προσέχεις. 1017 01:38:36,270 --> 01:38:38,770 Καλέστε με αν χρειάζεστε χρήματα. 1018 01:38:38,890 --> 01:38:41,390 Και μην επιστρέψεις εκτός κι αν σου το ζητήσω. 1019 01:38:41,850 --> 01:38:43,100 Δεν φταίει αυτή, μαμά. 1020 01:38:43,230 --> 01:38:44,230 Το καταλαβαίνεις αυτό; 1021 01:38:44,350 --> 01:38:46,390 - ... δεν φταίει αυτή. - Αγιούς. 1022 01:38:46,770 --> 01:38:48,480 Δεν έφταιγε αυτή, μαμά. 1023 01:38:54,140 --> 01:38:55,600 Ωραία, θα φύγω. 1024 01:39:05,350 --> 01:39:07,230 Η σόμπα ήταν σβηστή, κυρία. 1025 01:39:43,230 --> 01:39:44,480 Σήκωσε το, Αγιούς. 1026 01:39:45,180 --> 01:39:45,980 Όχι. 1027 01:39:46,930 --> 01:39:48,350 Είπα, σήκωσέ το, Αγιούς. 1028 01:39:48,480 --> 01:39:51,270 Μάγια. Μάγια, κάνει λάθος. 1029 01:39:51,890 --> 01:39:53,480 Ayush, ζητήστε συγγνώμη. 1030 01:39:54,230 --> 01:39:55,230 Όχι. 1031 01:39:55,600 --> 01:39:58,020 - Ayush, πες-- - Μαμά, μην ανακατεύεσαι. 1032 01:39:58,770 --> 01:40:00,890 - Σήκωσε το, Αγιούς. - Μάγια. 1033 01:40:01,020 --> 01:40:03,430 - Όχι. Όχι. Όχι. - Σήκωσέ το, Αγιούς. 1034 01:40:03,600 --> 01:40:05,730 Όχι. Όχι. Όχι. Είσαι περίεργος. 1035 01:40:07,350 --> 01:40:09,390 - Είμαι περίεργος; - Ναι. 1036 01:40:09,730 --> 01:40:11,560 - Είμαι περίεργος; - Ναι. 1037 01:40:11,810 --> 01:40:13,640 - Ξέρεις τι είναι περίεργο; - Μάγια. 1038 01:40:30,270 --> 01:40:32,730 - Μάγια! - Είσαι ο λόγος που είμαι... 1039 01:41:08,680 --> 01:41:10,390 Έχεις την τύχη του διαβόλου, Μάγια. 1040 01:41:10,810 --> 01:41:12,890 Εκείνο το κορίτσι ο Ροχίνι είχε έρθει σε μένα. 1041 01:41:13,310 --> 01:41:14,430 Ταραγμένος. 1042 01:41:15,020 --> 01:41:17,850 Δεν ήξερε πώς να χειριστείτε την ιστορία. 1043 01:41:19,430 --> 01:41:24,390 της είπα... στις μέρες μας κάνει περισσότερο νόημα να συγκαλύπτεις ιστορίες. 1044 01:41:26,020 --> 01:41:27,730 Δεν ζήτησε πολλά... 1045 01:41:28,230 --> 01:41:29,890 2 lakh 20 χιλιάδες. 1046 01:41:32,810 --> 01:41:34,980 Χρειαζόταν τα χρήματα για να πληρώσει η προκαταβολή για ένα διαμέρισμα. 1047 01:41:35,100 --> 01:41:36,850 Έρχεται η μαμά της, οπότε... 1048 01:41:38,520 --> 01:41:40,020 Ευτυχώς, είναι θαυμαστής σου. 1049 01:41:41,890 --> 01:41:43,230 Και μην ανησυχείς... 1050 01:41:43,560 --> 01:41:47,810 Της είπα, εγώ είμαι αυτός που το πήρε τηλεφωνήστε να την αφαιρέσετε από την ιστορία. 1051 01:41:49,430 --> 01:41:51,100 Είμαι ο βρώμικος επιχειρηματίας. 1052 01:41:51,640 --> 01:41:53,350 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα. 1053 01:41:58,890 --> 01:42:02,310 Αυτός ο τύπος σίγουρα έχει μερικά σχέση της προηγούμενης ζωής μαζί σας. 1054 01:42:04,980 --> 01:42:06,140 Ηλίθιος. 1055 01:42:08,230 --> 01:42:11,020 - Ανησυχούσαμε άσκοπα. - Η Ρουκσάνα ξέρει; 1056 01:42:12,730 --> 01:42:13,480 Όχι. 1057 01:42:23,270 --> 01:42:24,520 Περίμενε. 1058 01:42:26,140 --> 01:42:27,350 Περίμενε... 1059 01:43:04,890 --> 01:43:07,180 Βγες έξω. Βγαίνω! 1060 01:43:08,640 --> 01:43:09,890 Alam bhai, τι έκανα; 1061 01:43:13,560 --> 01:43:14,890 Ντίντι... 1062 01:43:17,230 --> 01:43:18,640 Ντίντι. 1063 01:43:19,520 --> 01:43:20,770 Ντίντι. 1064 01:43:21,680 --> 01:43:22,890 Ντίντι. 1065 01:43:55,020 --> 01:43:56,640 Λέει ευχαριστώ. 1066 01:44:03,270 --> 01:44:04,930 Θέλω να σας ευχαριστήσω επίσης. 1067 01:44:36,100 --> 01:44:37,310 θεία. 1068 01:44:37,640 --> 01:44:38,640 Αντε! 1069 01:44:38,730 --> 01:44:40,430 με κατηγορούσες... 1070 01:44:40,680 --> 01:44:42,310 - Αυτός είναι ο τύπος... -Αλάμ μπάι... 1071 01:44:44,310 --> 01:44:46,140 Αυτός ο απατεώνας ήταν μαζί της εκείνο το βράδυ. 1072 01:44:46,310 --> 01:44:47,560 Alam bhai! 1073 01:44:49,480 --> 01:44:50,770 Έλα πες της. 1074 01:44:51,140 --> 01:44:52,680 Έλα πες της. 1075 01:44:53,810 --> 01:44:57,480 Αντε, αφού χώρισαν ο Alam και η Alia... 1076 01:44:57,850 --> 01:45:00,270 πλησιάσαμε... 1077 01:45:01,730 --> 01:45:04,600 Ήθελε να αποκτήσει περισσότερους οπαδούς, Άντι. 1078 01:45:05,230 --> 01:45:07,230 Είπε ότι ήθελε να πάει μια βόλτα. 1079 01:45:43,310 --> 01:45:45,140 Φοβήθηκα, θεία. 1080 01:45:53,350 --> 01:45:55,480 Συγχώρεσέ με, θεία. 1081 01:45:56,310 --> 01:45:57,730 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1082 01:45:58,230 --> 01:45:59,810 Μπορείτε να αναγνωρίσετε ποιος το έκανε; 1083 01:45:59,930 --> 01:46:01,060 Φοβήθηκα, θεία. 1084 01:46:01,230 --> 01:46:02,890 Μπορείτε να αναγνωρίσετε το άτομο; 1085 01:46:13,810 --> 01:46:16,890 Ξέρεις τι, είμαι περίεργος. 1086 01:46:18,680 --> 01:46:20,640 σου είπα. 1087 01:46:23,140 --> 01:46:24,730 ξέρω. 1088 01:46:26,850 --> 01:46:28,430 Λυπάμαι. 1089 01:46:28,930 --> 01:46:30,350 Λυπάμαι. 1090 01:46:30,480 --> 01:46:33,730 Είναι εντάξει, μαμά. Είναι εντάξει. 1091 01:46:34,730 --> 01:46:38,140 - Πραγματικά λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 1092 01:46:40,100 --> 01:46:41,600 Μην κλαις. 1093 01:46:41,930 --> 01:46:43,770 Λυπάμαι. 1094 01:47:30,640 --> 01:47:31,730 25. 1095 01:48:22,270 --> 01:48:24,060 Τι θέλεις; 1096 01:48:26,980 --> 01:48:28,350 Τίποτα. 1097 01:48:32,480 --> 01:48:33,980 Μπορώ να τελειώσω τον καφέ μου; 1098 01:48:38,020 --> 01:48:42,980 Ή πάλι θα πείτε «γιατί». δεν ενημερώθηκα;». 1099 01:48:44,730 --> 01:48:46,890 [Murli-καλημέρα.] 1100 01:48:47,560 --> 01:48:50,560 [Vasu - γεια, καλημέρα.] 1101 01:48:50,980 --> 01:48:53,430 [Mohan - καλημέρα σε όλους.] 1102 01:48:54,230 --> 01:48:55,270 [Σμίτα...] 1103 01:48:55,930 --> 01:48:57,930 [Καλημέρα.] 1104 01:48:59,600 --> 01:49:02,560 [Supriya - καλημέρα!] 1105 01:49:04,430 --> 01:49:06,980 [Arnav - γεια, παιδιά, καλημέρα.] 1106 01:49:10,020 --> 01:49:12,930 [Σρι Κρίσνα - καλημέρα.] 1107 01:49:50,430 --> 01:49:51,890 Κοίτα ποιος επέστρεψε. 1108 01:49:52,020 --> 01:49:54,450 Μάγια Μενόν 1109 01:49:54,840 --> 01:49:56,460 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 1110 01:49:58,060 --> 01:49:59,520 Σκέφτομαι να παραιτηθώ. 1111 01:50:00,310 --> 01:50:02,520 - Είσαι τρελός; - Όχι, σοβαρά μιλάω. 1112 01:50:04,060 --> 01:50:06,930 Ξέρεις, ο καθένας έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε. 1113 01:50:08,230 --> 01:50:09,350 Τώρα είναι η ώρα μου. 1114 01:50:10,060 --> 01:50:11,140 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 1115 01:50:12,140 --> 01:50:13,560 Θα πάω φυλακή. 1116 01:50:14,230 --> 01:50:16,810 Μάγια, μη μου πεις ότι έχεις τράβηξε κάποιον άλλο τώρα. 1117 01:50:24,850 --> 01:50:26,640 Σε είδα να έρχεσαι. 1118 01:50:27,730 --> 01:50:28,980 Ελα. Ελα. 1119 01:50:29,430 --> 01:50:30,730 Όχι, Αγιούς. 1120 01:50:31,770 --> 01:50:33,140 Είναι η γιαγιά στο σπίτι; 1121 01:50:33,640 --> 01:50:36,060 Αυτή είναι. Έλα μέσα, Ρουκς. 1122 01:50:38,100 --> 01:50:39,390 Παρακαλώ. 1123 01:50:47,600 --> 01:50:51,480 Όχι μοτσαρέλα, κυρία όχι αρέσει. Στείλε τσένταρ. 1124 01:50:51,680 --> 01:50:54,770 Και στείλτε την ίδια μάρκα Basmati έκανες την τελευταία φορά. 1125 01:50:56,230 --> 01:50:57,560 Θέλω να σου μιλήσω. 1126 01:50:59,060 --> 01:51:01,680 Τελειώστε το μαγείρεμα και μετά θα καθίσουμε να μιλήσουμε. 1127 01:51:24,930 --> 01:51:27,480 Υποθέτω ότι αυτή είναι η μητέρα σου στο DP σου. 1128 01:51:29,640 --> 01:51:31,020 Ναι, κυρία. 1129 01:51:32,640 --> 01:51:34,140 Πότε φτάνει; 1130 01:51:36,680 --> 01:51:37,930 Από βδομάδα. 1131 01:51:39,560 --> 01:51:40,770 Είναι ταξινομημένο το διαμέρισμά σας; 1132 01:51:44,730 --> 01:51:47,140 2 λαχ 20 χιλιάδες ταξινομημένα; 1133 01:51:53,890 --> 01:51:55,180 Συγγνώμη, Ροχίνι. 1134 01:51:59,020 --> 01:52:00,680 Λυπάμαι για σένα. 1135 01:52:10,350 --> 01:52:11,520 Υπάρχει μια ιστορία 1136 01:52:12,640 --> 01:52:14,430 που πρέπει να τελειώσει... και είναι επείγον. 1137 01:52:15,480 --> 01:52:17,020 Δουλέψτε το αμέσως. 1138 01:52:38,680 --> 01:52:39,600 Υπέροχος. 1139 01:52:42,390 --> 01:52:44,520 Πώς είναι τώρα η κοπέλα του Ranbir; 1140 01:52:55,600 --> 01:52:56,520 Η σόμπα ήταν αναμμένη. 1141 01:53:10,100 --> 01:53:12,730 Δεν χρειάζεται να κάνουμε αυτό τώρα, Μάγια. 1142 01:53:18,930 --> 01:53:21,020 Δεν φαίνεσαι πολύ καλά. 1143 01:53:21,520 --> 01:53:23,520 Δεν έχεις φάει τίποτα. Πιες λίγο τσάι. 1144 01:53:23,730 --> 01:53:25,680 Του έχω προσθέσει τζίντζερ. 1145 01:53:26,480 --> 01:53:27,770 Πιείτε το. 1146 01:53:33,390 --> 01:53:35,140 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 1147 01:53:36,020 --> 01:53:40,310 Ξέρεις πόσο... κοντόθυμος είναι η Μάγια. 1148 01:53:42,100 --> 01:53:43,810 Το «daal» είναι νόστιμο. 1149 01:53:45,640 --> 01:53:48,020 Μαγειρεύεις καλά όταν είσαι θυμωμένος. 1150 01:53:52,520 --> 01:53:53,930 Οπότε δεν θα μου μιλήσεις. 1151 01:53:55,930 --> 01:53:58,020 Κάναμε τόσα πολλά για σένα... 1152 01:53:59,480 --> 01:54:01,390 Δεν το κάνουμε πάντα σε αντιμετώπισε σαν οικογένεια; 1153 01:54:02,680 --> 01:54:04,730 Και θέλεις να φύγεις τώρα. 1154 01:54:05,270 --> 01:54:07,890 Έχετε σκεφτεί τι θα γίνει με τον Ayush; 1155 01:54:09,850 --> 01:54:12,350 Τι εννοείς θέλεις να επιστρέψουμε τα λεφτά μας; 1156 01:54:12,730 --> 01:54:14,480 Ξαφνικά, είσαι πολύ μεγάλος για εμάς; 1157 01:54:15,640 --> 01:54:17,600 Δηλώστε συμμετοχή από αύριο. 1158 01:54:28,640 --> 01:54:31,230 Μπορώ να πάω τον Ayush στην παραλία; 1159 01:54:37,980 --> 01:54:40,810 «Η Ruksana εργαζόταν στο σπίτι μου τα τελευταία τρία χρόνια». 1160 01:54:41,850 --> 01:54:45,770 Και φτιάχνει το καλύτερο φαγητό στον κόσμο. 1161 01:54:48,730 --> 01:54:50,850 Ξέρει τα πάντα για τη ρουτίνα του Ayush. 1162 01:54:52,230 --> 01:54:54,390 Όταν έκανε επέμβαση, 1163 01:54:55,020 --> 01:54:57,680 έδεσε μια ιερή κλωστή γύρω από τον καρπό του. 1164 01:55:07,350 --> 01:55:10,430 Ανέχεται όλες τις εκρήξεις του... πιο υπομονετικά από μένα. 1165 01:55:12,480 --> 01:55:15,730 Πάντα λέει - Ρουκς αυτό και Ρουκς που... Ρουκς, Ρουκς - όλη την ώρα. 1166 01:55:19,480 --> 01:55:21,350 Ήταν η κόρη του Ρουκ του. 1167 01:55:27,770 --> 01:55:29,480 Δεν ήξερα πώς της φαινόταν. 1168 01:55:30,730 --> 01:55:32,230 Γιατί τράπηκες σε φυγή; 1169 01:55:33,890 --> 01:55:35,310 Φόβος. 1170 01:55:38,680 --> 01:55:40,890 Η κατάρα του Γκουλάτι, υποθέτω. 1171 01:55:57,060 --> 01:55:59,640 «Είχα υποσχεθεί να πάρω τον Αγιούς στην παραλία». 1172 01:56:00,560 --> 01:56:03,600 Δεν είχε πάει σχολείο για έξι μήνες, μετά το χειρουργείο του. 1173 01:56:03,980 --> 01:56:05,730 Πώς θα πήγαινε στην παραλία; 1174 01:56:21,640 --> 01:56:24,230 «Ο αριθμός που καλείς αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη.' 1175 01:56:38,680 --> 01:56:40,350 «Ήταν μια ξεχωριστή μέρα». 1176 01:56:41,730 --> 01:56:43,850 Η συνέντευξη του Γκουλάτι έγινε viral. 1177 01:56:47,480 --> 01:56:49,100 Αποκοιμήθηκα στο τιμόνι. 1178 01:56:51,980 --> 01:56:53,480 Μόλις βγήκε από... 1179 01:57:09,140 --> 01:57:12,180 Κοίταξα πίσω και είδα ότι βρισκόταν σε μια λίμνη αίματος. 1180 01:57:23,520 --> 01:57:25,180 Την άφησα να αιμορραγεί. 1181 01:57:27,520 --> 01:57:29,480 Την άφησα να πεθάνει... 1182 01:57:52,850 --> 01:57:57,020 Κανείς δεν θα ήξερε αν εσύ δεν είχε μιλήσει για αυτό. 1183 01:57:58,640 --> 01:58:00,230 Υπάρχει πρόβλημα... 1184 01:58:01,310 --> 01:58:02,730 Το ξέρω. 1185 01:58:15,890 --> 01:58:17,270 Ρουκς. 1186 01:58:21,310 --> 01:58:22,770 Ρουκς... 1187 01:58:37,020 --> 01:58:39,350 Το ξέρει η μητέρα της Αλίας; 1188 01:59:00,230 --> 01:59:01,140 Ναι μαμά. 1189 01:59:01,270 --> 01:59:02,930 Τόσο καιρό προσπαθώ να σε πάρω τηλέφωνο. 1190 01:59:03,140 --> 01:59:05,480 Η Ruksana έχει αφήσει πολλά χρήματα στον χώρο μας. 1191 01:59:06,100 --> 01:59:06,980 Τι; 1192 01:59:07,180 --> 01:59:11,350 Ο Ayush έχει πάει στην παραλία με τη Ruksana. Κανένας από τους δύο δεν δέχεται τις κλήσεις μου. 1193 01:59:17,560 --> 01:59:21,480 «Ο αριθμός που προσπαθείτε να καλέσετε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη.' 1194 01:59:26,930 --> 01:59:30,850 «Ο αριθμός που προσπαθείτε να καλέσετε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη.' 1195 01:59:44,850 --> 01:59:45,930 Τι συμβαίνει; 1196 01:59:57,770 --> 02:00:00,600 Vinod-ji, πάρε το αυτοκίνητο από εδώ. Πες τους. 1197 02:00:09,390 --> 02:00:11,520 Αφήστε το αυτοκίνητό μας να περάσει. 1198 02:00:11,930 --> 02:00:13,270 Αφήστε το αυτοκίνητό μας να περάσει. Παρακαλώ. 1199 02:00:13,390 --> 02:00:15,730 βιάζομαι. Είναι επείγον. 1200 02:00:17,310 --> 02:00:19,160 Vinod-ji... 1201 02:00:58,390 --> 02:00:59,910 Vinod-ji... 1202 02:02:15,890 --> 02:02:17,180 Αγιούς. 1203 02:02:19,390 --> 02:02:20,730 Αγιούς! 1204 02:02:22,390 --> 02:02:23,310 Ayu-- 1205 02:02:37,020 --> 02:02:38,350 Αγιούς. 1206 02:02:51,810 --> 02:02:53,460 [Ayush που τραγουδάει] 1207 02:03:02,770 --> 02:03:07,350 - [Ayush που τραγουδάει] - [Ο Imad τραγουδάει] 1208 02:03:26,140 --> 02:03:27,890 Ας κάνουμε remix το τραγούδι. 1209 02:03:35,600 --> 02:03:37,350 - Για άλλη μια φορά. - Σίγουρα. 1210 02:03:37,950 --> 02:03:41,580 - [Ayush που τραγουδάει] - [Ο Imad τραγουδάει] 1211 02:03:47,680 --> 02:03:49,230 Ας το πάρουμε από την κορυφή. 1212 02:03:50,270 --> 02:03:52,100 Ας κάνουμε remix το τραγούδι. 1213 02:03:53,160 --> 02:03:55,910 - [Ayush που τραγουδάει] - [Ο Imad τραγουδάει] 1214 02:04:20,770 --> 02:04:30,310 ♪ Σταματήστε για μια στιγμή και ανάσα, ω Ζωή ♪ 1215 02:04:31,770 --> 02:04:36,140 ♪ Με φωνάζουν τα κύματα ♪ 1216 02:04:36,770 --> 02:04:41,020 ♪ Κράτα μου το χέρι, Ζωή ♪ 1217 02:04:42,730 --> 02:04:46,680 ♪ Το παρελθόν έχει φύγει... ♪ 1218 02:04:48,100 --> 02:04:51,930 ♪ Αφήστε το να πάει ♪ 1219 02:04:54,140 --> 02:04:59,100 ♪ Και αν ο ύπνος γνέφει ♪ 1220 02:05:00,270 --> 02:05:03,980 ♪ Αγκαλιάστε τα όνειρά σας ♪ 1221 02:05:05,020 --> 02:05:13,980 ♪ Σταματήστε για μια στιγμή και ανάσα, ω Ζωή ♪ 1222 02:05:40,930 --> 02:05:45,730 ♪ λαχταράω τόσο ♪ 1223 02:05:47,270 --> 02:05:50,810 ♪ Μια στιγμή ειρήνης ♪ 1224 02:05:52,230 --> 02:05:59,640 ♪ Θέλω τόσο πολύ να ανοίξω το παράθυρο ♪ 1225 02:05:59,930 --> 02:06:03,060 ♪ Και αφήστε τον ήλιο να μπει ♪ 1226 02:06:03,180 --> 02:06:07,390 ♪ Κάποια πράγματα μένουν ημιτελή... ♪ 1227 02:06:08,640 --> 02:06:12,810 ♪ Αφήστε τους να είναι ♪ 1228 02:06:14,480 --> 02:06:19,230 ♪ Και αν ο ύπνος γνέφει ♪ 1229 02:06:20,640 --> 02:06:24,560 ♪ Αγκαλιάστε τα όνειρά σας ♪ 1230 02:06:25,310 --> 02:06:34,560 ♪ Σταματήστε για μια στιγμή και ανάσα, ω Ζωή ♪ 1231 02:06:36,390 --> 02:06:45,600 ♪ Σταματήστε για μια στιγμή και ανάσα, ω Ζωή ♪